1 00:00:39,752 --> 00:00:44,469 Das Wissen um dich ließ mich an das Schicksal glauben 2 00:00:45,052 --> 00:00:47,040 Vielleicht wurde alles vom Himmel bestimmt. 3 00:00:47,242 --> 00:00:50,344 Nehmen Sie uns mit auf diese Reise 4 00:00:51,082 --> 00:00:52,840 Was ich jetzt sagen möchte ist 5 00:00:53,732 --> 00:00:56,649 Was habe ich in meinem früheren Leben falsch gemacht? 6 00:00:58,264 --> 00:01:00,678 Der Markt brennt 7 00:01:00,991 --> 00:01:03,678 Doch das ist der Umsatz, den Sie erzielt haben? 8 00:01:04,832 --> 00:01:06,819 Dein IQ ist wirklich „erfrischend“ 9 00:01:07,750 --> 00:01:10,743 Zhang, du hast dieses Jahr Fortschritte gemacht 10 00:01:10,900 --> 00:01:12,473 Letztes Jahr waren Sie metallisch behindert 11 00:01:12,513 --> 00:01:14,698 Dieses Jahr wurdest du zum einfach nur Dummen befördert 12 00:01:15,931 --> 00:01:17,198 Und du 13 00:01:17,391 --> 00:01:20,341 Ich habe immer geglaubt, dass es zwei Arten attraktiver Menschen auf der Welt gibt 14 00:01:20,616 --> 00:01:22,954 Der erste Typ sind diejenigen, die gut aussehen 15 00:01:23,113 --> 00:01:25,025 Und der andere Typ sind Sie 16 00:01:27,607 --> 00:01:29,485 Vielen Dank, dass Sie mir die Erkenntnis ermöglicht haben 17 00:01:29,527 --> 00:01:31,897 Kurze Haare zu haben ist die richtige Wahl 18 00:01:32,869 --> 00:01:34,823 Sie müssen nach Neujahr nicht wiederkommen 19 00:01:35,211 --> 00:01:37,243 Boss, das ist mein Kündigungsschreiben 20 00:01:38,361 --> 00:01:41,735 Das ist die beste Wahl, die Sie dieses Jahr getroffen haben 21 00:01:42,542 --> 00:01:46,257 Name: Li Chenggong („Erfolg“) Spitzname: Grauer Wolf Position: CEO 22 00:01:47,616 --> 00:01:50,992 Der Neujahrsansturm kam dieses Jahr früh 23 00:01:51,341 --> 00:01:53,799 Es ist nahezu unmöglich, Bahntickets zu kaufen 24 00:01:54,376 --> 00:01:56,833 Schau nicht mehr zu, es ist unmöglich, nach Hause zu gehen 25 00:01:56,874 --> 00:01:58,789 für Silvester in diesem Jahr 26 00:02:01,289 --> 00:02:04,620 Seien Sie nicht so pessimistisch 27 00:02:04,784 --> 00:02:08,855 Hören Sie, wegen der Bezahlung 28 00:02:08,896 --> 00:02:12,110 Schauen Sie, das liegt alles am Melamin 29 00:02:12,311 --> 00:02:14,189 Viele Milchviehbetriebe haben dieses Jahr geschlossen 30 00:02:14,308 --> 00:02:17,301 Wir haben das Glück, im Geschäft zu bleiben 31 00:02:17,996 --> 00:02:20,137 Deshalb habe ich kein Geld, um Sie zu bezahlen 32 00:02:20,646 --> 00:02:23,791 Womit bezahlst du uns dann? 33 00:02:24,141 --> 00:02:27,515 Nur für dieses Geld haben wir das ganze Jahr über hart gearbeitet 34 00:02:27,558 --> 00:02:30,551 Sie können verlangen, was Sie wollen, nur kein Geld 35 00:02:30,670 --> 00:02:31,390 Wie wäre es damit? 36 00:02:31,476 --> 00:02:34,120 Nehmt euch eine der Kühe 37 00:02:34,165 --> 00:02:35,617 Ich habe einfach kein Geld 38 00:02:35,816 --> 00:02:38,689 Wie kann man das überhaupt sagen? Das ist beleidigend 39 00:02:38,889 --> 00:02:39,991 Wieso ist das beleidigend? 40 00:02:40,079 --> 00:02:42,613 Ich frage Sie ein letztes Mal: ​​„Bezahlen Sie uns oder nicht?“ 41 00:02:42,652 --> 00:02:44,869 Ich wiederhole „Nein“ 42 00:02:47,453 --> 00:02:48,600 Was machst du? 43 00:02:48,721 --> 00:02:49,824 „Uns bezahlen oder nicht?“ 44 00:02:49,873 --> 00:02:51,325 Ich habe wirklich kein Geld 45 00:02:51,447 --> 00:02:53,173 Wenn Sie mir nicht glauben, schauen Sie sich das an 46 00:02:53,636 --> 00:02:55,668 Der Eigentümer in Guangzhou schuldet mir 50.000 Dollar 47 00:02:55,710 --> 00:02:56,584 Und das 48 00:02:56,632 --> 00:02:59,282 Der Besitzer in Changsha schuldet mir 20.000 Dollar 49 00:02:59,323 --> 00:03:01,040 Und dieser Besitzer in Chengdu 50 00:03:01,164 --> 00:03:02,813 Schulden mir 80.000 $ 51 00:03:02,854 --> 00:03:04,121 Ich habe wirklich kein Geld 52 00:03:04,160 --> 00:03:07,306 Wenn Sie möchten, fordern Sie diese Schulden ein 53 00:03:10,650 --> 00:03:16,910 Etwas für Changsha, etwas Repräsentatives, etwas 54 00:03:17,295 --> 00:03:18,473 Preis etwas 55 00:03:21,327 --> 00:03:24,473 Etwas, etwas, was ist das!? 56 00:03:25,936 --> 00:03:29,201 Ich verstehe das nicht. Warum willst du das in Changsha? 57 00:03:29,242 --> 00:03:31,614 Der in Chengdu ist 80.000 Dollar wert 58 00:03:31,851 --> 00:03:33,194 Was? 59 00:03:33,694 --> 00:03:36,031 Wie viel schuldet uns unser Chef? 60 00:03:36,152 --> 00:03:38,948 Wir vier zusammen kosten nur 20.000 US-Dollar 61 00:03:39,032 --> 00:03:40,638 Sie wollen 80.000 Dollar 62 00:03:40,761 --> 00:03:42,027 Was macht uns das? 63 00:03:42,605 --> 00:03:45,138 Hören Sie, was auch immer wir tun 64 00:03:47,098 --> 00:03:48,976 Wir müssen ehrlich sein 65 00:03:49,017 --> 00:03:53,642 Name: Niu Geng („Hell“) Spitzname: Niu Dan Position: Milchextraktionstechniker 66 00:04:02,115 --> 00:04:04,408 Ich möchte das Ihrer Tochter geben 67 00:04:09,988 --> 00:04:13,473 Gehen Sie dieses Jahr nicht nach Hause. Bleib hier bei mir. 68 00:04:13,675 --> 00:04:16,820 Rufen Sie Ihre Frau wegen der Scheidung an 69 00:04:17,016 --> 00:04:18,928 Wie kann ich das am Telefon besprechen? 70 00:04:19,091 --> 00:04:21,428 Ich gehe nur einmal im Jahr nach Hause 71 00:04:21,626 --> 00:04:23,275 Ich muss wenigstens meine Tochter sehen 72 00:04:24,276 --> 00:04:26,645 Wie wäre es, wenn ich dich dieses neue Jahr sehe? 73 00:04:26,887 --> 00:04:27,728 Was 74 00:04:27,885 --> 00:04:29,065 Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr 75 00:04:29,422 --> 00:04:32,676 Auch um Ihrer Frau und Ihrer Tochter Hallo zu sagen 76 00:04:33,185 --> 00:04:34,606 Meinst du das ernst? 77 00:04:34,760 --> 00:04:36,366 Was denkst du? 78 00:04:36,834 --> 00:04:39,401 Hör auf herumzuspielen, wir sehen uns am 5 79 00:04:41,558 --> 00:04:42,628 Was ist los? 80 00:04:44,093 --> 00:04:45,436 Ich bin schwanger 81 00:04:45,821 --> 00:04:46,925 Auf keinen Fall 82 00:04:47,933 --> 00:04:50,883 Wirklich, ich habe heute Morgen getestet 83 00:04:55,999 --> 00:04:58,609 Schau, wie du zu Tode erschrocken bist 84 00:04:58,649 --> 00:05:01,107 Hör auf herumzualbern, ich komme zu spät 85 00:05:20,156 --> 00:05:21,991 Was meinst du damit, dass es nicht erstklassig ist? 86 00:05:22,038 --> 00:05:24,834 Tut mir leid, Sir, Ihr Ticket ist im Bus 87 00:05:25,188 --> 00:05:27,223 Können Sie noch einmal einen Blick darauf werfen, könnte es Business Class sein? 88 00:05:27,264 --> 00:05:29,440 Tut mir leid, Sir, es ist definitiv Coach 89 00:05:29,489 --> 00:05:30,984 So steht es in unserem System 90 00:05:31,025 --> 00:05:32,783 Gut, lass mich das Upgrade bezahlen 91 00:05:32,946 --> 00:05:35,742 Tut mir leid, Sir, die erste Klasse ist heute voll 92 00:05:35,826 --> 00:05:36,972 Kann ich wenigstens einen Fensterplatz bekommen? 93 00:05:37,016 --> 00:05:39,583 Tut mir leid, Sir, dieser Schalter ist nur für die erste Klasse 94 00:05:39,705 --> 00:05:41,736 Der Trainer ist da drüben 95 00:05:43,085 --> 00:05:45,379 Sir, müssen Sie Ihr Gepäck aufgeben? 96 00:05:45,620 --> 00:05:47,039 Mir ist aufgefallen, dass Sie einige Artikel haben 97 00:05:47,079 --> 00:05:49,799 Kein Problem, ich komme damit klar 98 00:05:49,959 --> 00:05:52,832 Hier ist Ihr Ticket 99 00:05:54,337 --> 00:05:56,250 Das ist Changsha? 100 00:05:56,488 --> 00:05:58,247 Ja, das ist es 101 00:05:58,793 --> 00:06:00,867 Handelt es sich um ein Sitz- oder Stehplatzticket? 102 00:06:00,908 --> 00:06:02,702 Es sitzt alles 103 00:06:03,517 --> 00:06:04,892 Vielen Dank, einen schönen Flug 104 00:06:05,937 --> 00:06:06,886 Li Chenggong 105 00:06:06,973 --> 00:06:08,546 Wo ist die Plattform? 106 00:06:08,856 --> 00:06:09,881 Hey Kerl 107 00:06:09,930 --> 00:06:11,689 Dies ist ein Flughafen, es gibt keine Plattformen 108 00:06:12,350 --> 00:06:15,190 Nehmen Sie Ihre Bordkarte und Ihren Personalausweis mit 109 00:06:15,269 --> 00:06:17,912 Gehen Sie zuerst durch die Sicherheitskontrolle 110 00:06:19,033 --> 00:06:22,637 Gate 2B, Sitzplatz 13C. Jetzt geh, tschüss. 111 00:06:24,333 --> 00:06:25,906 Bruder, wie komme ich zu 2B? 112 00:06:26,061 --> 00:06:28,705 Gehen Sie zuerst durch die Sicherheitskontrolle, los. 113 00:06:29,518 --> 00:06:30,314 Vielen Dank 114 00:06:33,320 --> 00:06:35,461 Ich kann dies nicht mitbringen, ich kann das nicht mitbringen 115 00:06:35,624 --> 00:06:37,382 und ich muss diese einchecken 116 00:06:37,467 --> 00:06:39,380 Gut, ich werde das überprüfen 117 00:06:39,465 --> 00:06:42,490 Aber warum kann ich diese Milch nicht mitbringen? 118 00:06:42,575 --> 00:06:44,804 Tut mir leid, Sir, das ist das Gesetz 119 00:06:44,845 --> 00:06:46,868 Keine Flüssigkeiten an Bord des Flugzeugs 120 00:06:47,031 --> 00:06:49,981 Aber wir können das alles mit der Bahn transportieren, warum nicht auch mit dem Flugzeug 121 00:06:50,027 --> 00:06:52,244 Tut mir leid, Sir, Sie können diese wirklich nicht mit ins Flugzeug nehmen 122 00:06:52,293 --> 00:06:54,477 Wenn Sie es wirklich mit an Bord nehmen wollen 123 00:06:54,520 --> 00:06:57,131 Sie können es mit Ihren Messern einchecken 124 00:06:57,171 --> 00:06:58,928 Oder Sie können es jetzt trinken 125 00:06:58,975 --> 00:07:01,891 Sir, bitte beeilen Sie sich, Ihre Artikel einzuchecken 126 00:07:01,933 --> 00:07:04,806 Hinter Ihnen sind viele andere Passagiere 127 00:07:46,254 --> 00:07:47,749 „Genuis“ 128 00:08:00,233 --> 00:08:02,265 Ihr Sitzplatz ist in der zweiten Reihe von hinten 129 00:08:03,152 --> 00:08:05,030 Willkommen an Bord 130 00:08:20,704 --> 00:08:23,390 Bro, sitzt du auch hier? 131 00:08:25,274 --> 00:08:27,109 Bruder, warum gehst du nach Changsha? 132 00:08:28,808 --> 00:08:30,030 Gehen Sie über Silvester nach Hause 133 00:08:30,074 --> 00:08:31,801 Ich gehe nach Changsha, um meine Schulden einzufordern 134 00:08:33,723 --> 00:08:35,831 Da ist jemand, der unserem Chef etwas schuldet 135 00:08:35,989 --> 00:08:37,289 Und unser Chef schuldet mir Geld 136 00:08:37,448 --> 00:08:39,940 Ich höre auf, sobald ich das Geld habe 137 00:08:40,214 --> 00:08:43,316 Eröffne eine Bäckerei und sei mein eigener Chef 138 00:08:45,399 --> 00:08:47,049 Was machst du? 139 00:08:49,124 --> 00:08:50,729 Ich bin auch ein „Chef“. 140 00:08:51,275 --> 00:08:54,574 Welches Unternehmen? 141 00:10:06,782 --> 00:10:07,928 Flugbegleiterin! 142 00:10:08,741 --> 00:10:09,690 Flugbegleiterin! 143 00:10:10,353 --> 00:10:11,620 Flugbegleiterin! 144 00:10:12,235 --> 00:10:13,731 Hör auf zu schreien 145 00:10:20,224 --> 00:10:21,982 Herr, wie kann ich Ihnen helfen? 146 00:10:22,029 --> 00:10:23,864 Kannst du das Fenster öffnen, um etwas Luft zu schnappen? 147 00:10:24,832 --> 00:10:28,394 Tut mir leid, Sir, wir können die Fenster nicht öffnen 148 00:10:29,672 --> 00:10:32,015 Es ist stickig hier drin, ich kann es nicht ertragen 149 00:10:32,056 --> 00:10:34,581 Bitte halten Sie sich fest, wir werden in kürzester Zeit landen 150 00:10:34,703 --> 00:10:36,079 Wie wäre es, wenn ich dir eine Tasse Wasser bringe? 151 00:10:36,662 --> 00:10:38,769 Bitte beeilen Sie sich, mir geht es nicht gut 152 00:10:38,812 --> 00:10:40,341 Ja, Sir 153 00:10:42,346 --> 00:10:44,563 Flugbegleiterin, Flugbegleiterin! 154 00:10:46,225 --> 00:10:47,830 Was willst du, sag es mir einfach 155 00:10:47,991 --> 00:10:49,827 Ich möchte, dass das Flugzeug für eine Weile anhält 156 00:10:49,912 --> 00:10:51,440 Wie kann das Flugzeug mitten in der Luft anhalten? 157 00:10:51,602 --> 00:10:52,443 Wie kann es dann aufhören? 158 00:10:52,562 --> 00:10:54,287 Es würde aufhören, wenn der Flug annulliert würde 159 00:10:54,329 --> 00:10:55,432 Dann können Sie es stornieren 160 00:10:56,249 --> 00:10:59,012 Wir sind bereits mitten in der Luft, wie kann der Flug storniert werden? 161 00:11:00,167 --> 00:11:02,701 Wie kommt es dann, dass Flugzeuge manchmal nicht fliegen können? 162 00:11:02,742 --> 00:11:05,235 Das ist der Fall, wenn wir auf zu viel Nebel oder Schnee stoßen 163 00:11:06,503 --> 00:11:08,731 Ich wünschte, wir würden in einen Schneesturm geraten 164 00:11:08,772 --> 00:11:11,264 Wenn wir in einen Schneesturm geraten, werden wir nicht fliegen 165 00:11:14,761 --> 00:11:17,098 Achtung Passagiere 166 00:11:17,142 --> 00:11:21,019 Der Flughafen Changsha wurde wegen eines schweren Schneesturms geschlossen 167 00:11:21,136 --> 00:11:24,085 Wir drehen das Flugzeug um, bitte nehmen Sie unsere Entschuldigung an 168 00:11:25,054 --> 00:11:27,085 Bedeutet das, dass wir zurückgehen? 169 00:11:29,240 --> 00:11:30,693 Großer Mund... 170 00:11:30,738 --> 00:11:32,274 Wann geht das Flugzeug? 171 00:11:32,315 --> 00:11:34,809 Entschuldigung, das Flugzeug wird repariert 172 00:11:34,850 --> 00:11:36,337 Können wir einen anderen Flug nehmen? 173 00:11:36,383 --> 00:11:37,912 Es ist Neujahr, es gibt keine offenen Flüge 174 00:11:37,958 --> 00:11:39,071 Wann können wir dann einen Flug nehmen? 175 00:11:39,112 --> 00:11:40,645 Frühestens morgen Nachmittag, vielleicht sogar übermorgen 176 00:11:40,685 --> 00:11:44,792 Rückerstattung! 177 00:11:45,063 --> 00:11:47,433 Hören Sie, kaufen Sie mir ein Zugticket 178 00:11:47,598 --> 00:11:49,552 Nonstop-Softsleeper nach Changsha 179 00:11:49,941 --> 00:11:51,818 Benutze dein Gehirn 180 00:11:51,861 --> 00:11:54,471 Mach es einfach 181 00:11:58,659 --> 00:11:59,805 Harter Sitz 182 00:12:00,579 --> 00:12:02,228 Es ist Neujahr 183 00:12:02,499 --> 00:12:05,340 Ich musste viele Fäden ziehen, um dieses Ticket zu bekommen 184 00:12:05,879 --> 00:12:07,484 Harter Sitz 185 00:12:08,145 --> 00:12:09,903 Sie mussten einen weiteren Wagen hinzufügen 186 00:12:09,988 --> 00:12:12,599 Du hast mir zu wenig Zeit gegeben 187 00:12:16,172 --> 00:12:19,504 Ich sagte, ich werde gleich verrückt, ich sagte... 188 00:12:20,858 --> 00:12:23,851 Ich sagte, ich werde gleich verrückt 189 00:12:24,545 --> 00:12:27,341 Er kaufte mir ein Hard-Seat-Ticket 190 00:12:28,846 --> 00:12:29,688 Was 191 00:12:31,074 --> 00:12:33,138 Es ist zu laut hier, ich kann nichts hören, was 192 00:12:33,993 --> 00:12:37,095 Jesus, es gibt so viele Menschen 193 00:12:37,142 --> 00:12:39,130 Wissen Sie, was „Neujahrsrausch“ ist? 194 00:12:39,485 --> 00:12:40,937 Ich lasse es dich hören 195 00:12:50,124 --> 00:12:51,696 Ich rufe Sie gleich zurück 196 00:12:52,697 --> 00:12:54,728 Boss, das ist ein schönes Telefon 197 00:12:54,847 --> 00:12:55,950 Wie viel kostet es? 198 00:12:55,999 --> 00:12:56,840 Warum 199 00:12:56,998 --> 00:13:00,527 Es ist eine Fälschung, oder? Möchten Sie ein neues kaufen? 200 00:13:10,056 --> 00:13:11,968 Es ist, als wäre ich im Zoo 201 00:13:32,255 --> 00:13:33,784 Beeilen Sie sich nicht, beeilen Sie sich nicht 202 00:14:01,521 --> 00:14:03,398 Hey Chef! 203 00:14:03,518 --> 00:14:05,167 Wie schön, dich wieder zu treffen 204 00:14:05,207 --> 00:14:08,047 Nehmen Sie Ihren Topf und suchen Sie sich Ihren Platz 205 00:14:08,088 --> 00:14:09,235 Entschuldigung 206 00:14:18,304 --> 00:14:20,061 Chef, könnten Sie bitte aufstehen? 207 00:14:20,109 --> 00:14:20,753 Warum 208 00:14:20,839 --> 00:14:22,335 Das ist mein Meer 209 00:14:23,066 --> 00:14:26,212 Wie kann das dein Platz sein, das ist meiner 210 00:14:26,292 --> 00:14:27,210 Wie lautet Ihre Nummer? 211 00:14:27,253 --> 00:14:28,202 Wie lautet IHRE Nummer? 212 00:14:28,289 --> 00:14:29,239 Siehe 213 00:14:30,978 --> 00:14:32,201 Wie wäre es mit dir? 214 00:14:39,427 --> 00:14:41,885 Hey, wir haben die gleiche Nummer 215 00:14:43,114 --> 00:14:44,218 Wessen Ticket ist das? 216 00:14:44,267 --> 00:14:44,911 Meins 217 00:14:45,457 --> 00:14:46,636 - Meins - Mein Ticket 218 00:14:46,686 --> 00:14:48,138 Sein Ticket ist gefälscht. Er hat mein echtes Ticket genommen 219 00:14:48,183 --> 00:14:50,718 Alles klar, schon gut, ihr zwei kommt mit mir 220 00:14:50,759 --> 00:14:52,980 Nehmen Sie den nächsten Zug 221 00:14:53,024 --> 00:14:53,940 Auf keinen Fall 222 00:14:54,098 --> 00:14:55,976 Mein Ticket ist keine Fälschung 223 00:14:56,018 --> 00:14:58,509 Er sieht aus, als würde er gefälschte Tickets kaufen 224 00:14:58,822 --> 00:15:00,505 Kein Ticket, steigen Sie aus dem Zug 225 00:15:00,666 --> 00:15:01,703 Ich gehe nicht 226 00:15:01,744 --> 00:15:02,882 Warum muss ich gehen 227 00:15:03,163 --> 00:15:04,199 Sein Ticket ist gefälscht 228 00:15:04,240 --> 00:15:05,121 Mein Ticket ist keine Fälschung 229 00:15:05,162 --> 00:15:07,080 Okay, okay, okay 230 00:15:07,121 --> 00:15:08,991 Mein Ticket ist keine Fälschung 231 00:15:09,346 --> 00:15:10,766 Ersatzticket 232 00:15:10,997 --> 00:15:12,909 Ich kaufe mir jetzt eins, okay? 233 00:15:13,071 --> 00:15:14,676 Ich werde ein Ersatzticket kaufen 234 00:15:15,568 --> 00:15:18,026 Aber um es klarzustellen: Mein Ticket ist echt 235 00:15:18,103 --> 00:15:19,522 Wie auch immer, meiner ist kein Fake 236 00:15:19,638 --> 00:15:23,123 Ich habe bereits zwei Tickets gekauft. Ich sitze, du stehst. 237 00:15:23,172 --> 00:15:25,236 Okay, okay, okay, ich sitze, du stehst. 238 00:15:25,284 --> 00:15:27,196 Warte, nein, du stehst, ich sitze 239 00:15:28,932 --> 00:15:32,232 Du sitzt... 240 00:15:34,079 --> 00:15:35,991 Dein Topf 241 00:15:41,377 --> 00:15:42,452 Nimm welche 242 00:15:42,493 --> 00:15:43,631 Nein danke 243 00:16:23,508 --> 00:16:25,428 Möchten Sie eine Weile sitzen? 244 00:16:25,469 --> 00:16:27,111 Keine Sorge, Sie sitzen 245 00:16:28,770 --> 00:16:30,069 Sitzen Sie eine Weile 246 00:16:30,114 --> 00:16:32,917 Es ist okay, Sie sitzen hier, der Boss 247 00:16:32,958 --> 00:16:34,953 Sie haben zwei Tickets gekauft, Sie sitzen 248 00:16:34,994 --> 00:16:36,176 Ich werde herumlaufen 249 00:16:36,220 --> 00:16:36,865 Du sitzt 250 00:16:36,912 --> 00:16:38,058 Ich gehe auf die Toilette 251 00:16:38,102 --> 00:16:39,282 Okay, geh 252 00:16:41,674 --> 00:16:43,094 Ich bin so glücklich, jemanden so netten Menschen kennenzulernen 253 00:16:43,325 --> 00:16:45,314 Ich kann es ertragen, nicht in der ersten Klasse zu fliegen 254 00:16:45,975 --> 00:16:47,701 Ich kann auch hart sitzen 255 00:16:47,935 --> 00:16:49,922 Aber du hast mir ein gefälschtes Ticket gekauft? 256 00:16:50,853 --> 00:16:53,616 Genug, machen Sie sich nicht die Mühe, nach Neujahr wiederzukommen. 257 00:16:54,221 --> 00:16:57,026 Handan, noch 3 Tage bis Neujahr Entfernung nach Changsha: 1128 KM 258 00:17:05,563 --> 00:17:07,016 Großartig, sie sind alle gegangen 259 00:17:07,137 --> 00:17:09,211 Boss, setz dich hierher 260 00:17:09,252 --> 00:17:10,008 Ich werde hier sitzen 261 00:17:10,057 --> 00:17:11,051 Komm, setz dich hierher 262 00:17:14,050 --> 00:17:16,464 Genau hier 263 00:17:16,547 --> 00:17:18,000 Ist das Ihr Sitzplatz? 264 00:17:20,196 --> 00:17:21,494 Lass mich dir helfen 265 00:17:21,539 --> 00:17:25,374 Ich habe es verstanden, Boss, setz dich, setz dich 266 00:17:27,262 --> 00:17:30,517 Boss, lass mich sitzen, sitzen 267 00:17:31,948 --> 00:17:35,673 Ich habe dich, du setzt dich 268 00:17:43,585 --> 00:17:45,005 Ihr seid alle hübsch 269 00:17:45,083 --> 00:17:46,426 Danke, Onkel 270 00:17:46,620 --> 00:17:49,459 Onkel? Ich bin „nach 1990“ 271 00:17:49,499 --> 00:17:51,837 Ah Boss, „nach 1990“? 272 00:17:52,034 --> 00:17:54,022 Das glaube ich nicht 273 00:17:55,606 --> 00:17:57,255 Nach 1990 ging ich aufs College 274 00:17:57,334 --> 00:17:59,704 Ah, dann bist du nicht zu jung 275 00:18:12,773 --> 00:18:15,143 Entschuldigung, ich glaube, das ist mein Platz 276 00:18:22,376 --> 00:18:23,450 Hey, hübsch 277 00:18:23,491 --> 00:18:24,642 Ich habe eine lustige SMS 278 00:18:24,683 --> 00:18:25,635 Soll ich es dir schicken? 279 00:18:25,716 --> 00:18:27,399 Nein danke 280 00:18:28,674 --> 00:18:31,088 Möchtest du ein paar meiner Kekse? 281 00:18:31,209 --> 00:18:33,240 Ich habe keinen Hunger, danke 282 00:18:35,280 --> 00:18:36,929 „Nach 1990“, Lust auf welche? 283 00:18:37,277 --> 00:18:38,456 Nein danke 284 00:18:38,851 --> 00:18:39,343 Ich will eins 285 00:18:39,505 --> 00:18:41,348 Ah, du bist mir auf den Fuß getreten 286 00:18:41,389 --> 00:18:42,844 Köstlich 287 00:18:45,074 --> 00:18:47,411 Hier, setzen Sie sich und essen Sie 288 00:18:47,493 --> 00:18:48,759 Schon wieder Toilette? 289 00:18:49,067 --> 00:18:50,214 Ich werde essen 290 00:18:50,258 --> 00:18:51,787 Gehen Sie voran 291 00:18:56,826 --> 00:18:58,780 Sind deine Haare echt? 292 00:18:59,053 --> 00:19:00,549 Echt 293 00:19:01,895 --> 00:19:04,156 Der Zug wird erst morgen Nachmittag in Changsha ankommen 294 00:19:04,468 --> 00:19:06,380 Ich schätze, dass ich morgen zum Abendessen zu Hause sein werde 295 00:19:06,657 --> 00:19:08,079 Seien Sie vorsichtig im Zug 296 00:19:08,120 --> 00:19:09,607 Wie geht es Mamas Beinen? 297 00:19:09,730 --> 00:19:11,258 Ich habe ihr gerade die Medizin verabreicht 298 00:19:11,881 --> 00:19:12,984 Vielen Dank 299 00:19:13,264 --> 00:19:14,869 Mir geht es gut, keine Sorge 300 00:19:15,069 --> 00:19:16,019 Schläft Guoguo? 301 00:19:16,068 --> 00:19:17,213 Sie schläft 302 00:19:17,258 --> 00:19:19,245 Sie hat mir heute eine SMS geschrieben 303 00:19:19,600 --> 00:19:20,594 Ist sie nicht süß? 304 00:19:20,638 --> 00:19:21,904 Ich habe es gesehen 305 00:19:23,172 --> 00:19:25,054 Ich vermisse es, sie zu umarmen 306 00:19:25,095 --> 00:19:27,468 Passen Sie unterwegs auf sich auf 307 00:19:28,549 --> 00:19:30,384 Seien Sie einfach am 30. zu Hause 308 00:19:30,738 --> 00:19:32,573 Okay, ruh dich aus 309 00:19:32,620 --> 00:19:35,154 Okay, tschüss 310 00:19:51,132 --> 00:19:55,162 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht... 311 00:20:17,441 --> 00:20:18,816 Wach auf 312 00:20:19,092 --> 00:20:20,119 Wo sind wir? 313 00:20:22,740 --> 00:20:23,919 Wie kommt es, dass wir aufgehört haben? 314 00:20:24,123 --> 00:20:25,084 Wo sind wir? 315 00:20:25,125 --> 00:20:26,612 Wie kommt es, dass wir nicht umziehen? 316 00:20:27,080 --> 00:20:28,423 Lass mich sehen 317 00:20:29,923 --> 00:20:32,260 Vielleicht blockiert uns etwas 318 00:20:33,033 --> 00:20:34,339 Achtung Passagiere 319 00:20:34,380 --> 00:20:36,021 Es gibt eine Sperrung auf der Bahnstrecke 320 00:20:36,144 --> 00:20:37,597 Wir können nicht weitermachen 321 00:20:37,642 --> 00:20:39,706 Bitte bereiten Sie sich darauf vor, den Zug zu verlassen 322 00:20:39,831 --> 00:20:41,359 Hey, ich habe es richtig erraten 323 00:20:41,406 --> 00:20:43,163 Halt deine große Klappe 324 00:20:45,131 --> 00:20:46,660 Wie kann es blockiert werden? 325 00:20:51,891 --> 00:20:53,692 Ich weiß nicht, wo ich bin 326 00:20:54,080 --> 00:20:57,379 Der Zug fährt nirgendwo hin 327 00:20:58,190 --> 00:21:00,024 Ich werde nach einer Mitfahrgelegenheit suchen 328 00:21:00,801 --> 00:21:04,362 Hey Chef, lass uns zusammen gehen 329 00:21:04,795 --> 00:21:06,062 Folge mir nicht 330 00:21:06,446 --> 00:21:07,473 Gute Reise 331 00:21:07,560 --> 00:21:10,247 Ich stieß auf eine große Klappe, er folgte mir weiter 332 00:21:10,633 --> 00:21:18,122 Guangshui, noch 2 Tage bis Neujahr Entfernung nach Changsha: 489,1 km 333 00:21:19,312 --> 00:21:21,148 Alle an Bord nach Jiangkou 334 00:21:21,195 --> 00:21:22,538 - Nein danke - Der Bus fährt bald ab 335 00:21:22,769 --> 00:21:25,381 Wir haben Internetzugang, Chef 336 00:21:25,422 --> 00:21:27,183 Sir, fährt dieser Bus nach Changsha? 337 00:21:27,262 --> 00:21:31,141 Wir fahren nach Jiangkou, Sie können dorthin umsteigen 338 00:21:31,909 --> 00:21:33,636 Gibt es hier noch andere Busse? 339 00:21:33,831 --> 00:21:36,244 Nur dieses hier 340 00:21:36,288 --> 00:21:39,205 Boss, übernachten Sie in unserem Hotel 341 00:21:39,246 --> 00:21:41,353 Wir haben einen Chef für den Internetzugang 342 00:21:41,473 --> 00:21:43,581 Nein 343 00:21:44,008 --> 00:21:45,504 Nein, nein, nein 344 00:21:47,426 --> 00:21:49,108 Was für ein Zufall 345 00:22:14,579 --> 00:22:17,343 Öffne die Tür 346 00:22:17,498 --> 00:22:19,256 Beeilen Sie sich 347 00:22:20,993 --> 00:22:22,292 Herr Handsome 348 00:22:22,568 --> 00:22:25,670 Nennen Sie mich einfach Dawei 349 00:22:25,947 --> 00:22:28,405 Lege deine Sachen hier ab 350 00:22:31,977 --> 00:22:35,462 Ich bin Niu Geng, nenn mich einfach Niu Dan 351 00:23:05,391 --> 00:23:07,225 Silvester (Titel des Liedes) 352 00:23:49,097 --> 00:23:50,975 Was ist passiert? 353 00:23:51,747 --> 00:23:54,314 - Was ist passiert? - Du hältst den Mund 354 00:23:54,934 --> 00:23:58,845 - Hey Chef, wann bist du eingestiegen? - Mit dem Bus ist alles in Ordnung 355 00:23:58,929 --> 00:24:00,884 Aber die Straße wurde gesperrt 356 00:24:01,387 --> 00:24:03,571 Warum nicht einfach herumgehen? 357 00:24:03,806 --> 00:24:06,417 Wie kann ich, dass Sie die Polizei nicht sehen? 358 00:24:06,687 --> 00:24:07,571 Die Straße ist gesperrt 359 00:24:07,612 --> 00:24:09,482 Diese Straße ist häufig gesperrt 360 00:24:09,568 --> 00:24:12,254 Diesmal scheint es ein großes Problem zu sein 361 00:24:13,331 --> 00:24:15,438 Wie lange könnte das dauern? 362 00:24:15,943 --> 00:24:19,165 Woher weiß ich das, vielleicht ein paar Stunden, wenn wir Glück haben 363 00:24:19,284 --> 00:24:23,041 Wenn nicht, saßen wir, wie beim letzten Mal, zwei Tage fest 364 00:24:23,547 --> 00:24:24,771 Ah 365 00:24:25,430 --> 00:24:27,614 Oh mein Gott 366 00:24:28,501 --> 00:24:30,380 Gibt es keine anderen Straßen? 367 00:24:30,461 --> 00:24:31,487 Nein 368 00:24:31,651 --> 00:24:36,523 Nun, es gibt eine unbefestigte Straße, die durch ein Dorf führt 369 00:24:36,605 --> 00:24:39,521 Aber das Dorf erlaubt keine Autos 370 00:24:39,563 --> 00:24:42,173 Wen interessiert das, nehmen Sie einfach diesen Weg 371 00:24:42,558 --> 00:24:44,972 Auf keinen Fall können wir das Gesetz brechen 372 00:24:45,132 --> 00:24:47,273 Wir können einfach gehen, wohin wir wollen 373 00:24:47,321 --> 00:24:48,933 Was auch immer 374 00:24:48,974 --> 00:24:50,233 Lass uns einfach gehen 375 00:24:50,278 --> 00:24:52,342 Auf keinen Fall, wer ist verantwortlich, wenn etwas passiert? 376 00:24:52,467 --> 00:24:54,379 Ich übernehme die Verantwortung, okay? 377 00:24:54,426 --> 00:24:56,228 Geh, geh, geh 378 00:24:56,269 --> 00:24:59,601 Wir werden hier ewig warten, lass uns gehen 379 00:24:59,687 --> 00:25:01,292 Ich gebe dir mehr Geld, okay? 380 00:25:01,569 --> 00:25:04,212 Du hast es gesagt, du wirst verantwortlich sein 381 00:25:04,603 --> 00:25:06,024 Was kann passieren? 382 00:25:07,100 --> 00:25:09,590 - Chef... - Halten Sie die Klappe, setzen Sie sich wieder hin 383 00:25:40,590 --> 00:25:42,043 Langsam, langsam 384 00:25:45,890 --> 00:25:47,997 Es ist so süß 385 00:25:51,421 --> 00:25:52,643 Achtung! 386 00:25:59,140 --> 00:26:02,591 Oma, geht es dir gut, Oma? 387 00:26:03,249 --> 00:26:05,970 Oma, geht es dir gut? 388 00:26:07,244 --> 00:26:08,467 Oma 389 00:26:09,203 --> 00:26:10,578 Geht es ihr gut? 390 00:26:11,123 --> 00:26:14,422 OK? Schau sie dir einfach an! 391 00:26:14,503 --> 00:26:15,922 - Wussten Sie, dass in diesem Dorf keine Autos erlaubt sind? - Ich weiß... 392 00:26:16,000 --> 00:26:18,458 Er im Anzug! Er ließ mich hier durchfahren. 393 00:26:18,497 --> 00:26:21,522 Er sagte, er würde dafür verantwortlich sein 394 00:26:21,838 --> 00:26:24,788 Steigen Sie aus dem Bus 395 00:26:25,142 --> 00:26:28,210 Komm her, schau! 396 00:26:28,252 --> 00:26:32,436 Lass los 397 00:26:33,283 --> 00:26:34,354 Was ist los mit dir? 398 00:26:34,397 --> 00:26:37,193 Über diese Straße sind noch nie Autos gefahren 399 00:26:37,239 --> 00:26:39,347 Wenn du reden willst, rede, werde nicht gewalttätig 400 00:26:39,505 --> 00:26:41,612 Haben Sie den Fahrer hier durchfahren lassen? 401 00:26:41,694 --> 00:26:43,653 Was habe ich damit zu tun? 402 00:26:43,694 --> 00:26:45,226 Wussten Sie, dass ich der Dorfvorsteher bin? 403 00:26:45,382 --> 00:26:48,636 OK... ich bezahle dich, du willst doch nur Geld, oder? 404 00:26:52,948 --> 00:26:54,443 Nicht genug? 1000 405 00:26:54,483 --> 00:26:55,937 Du denkst, du bist reich 406 00:26:57,402 --> 00:26:58,975 Gut, 1200 407 00:27:04,162 --> 00:27:07,537 Mord! Helfen! 408 00:27:07,887 --> 00:27:09,340 Mord! 409 00:27:49,289 --> 00:27:50,971 Was macht er? 410 00:27:51,709 --> 00:27:53,620 Er hält sie 411 00:28:08,646 --> 00:28:10,633 Okay, okay 412 00:28:11,104 --> 00:28:12,677 Oma, dir geht es gut 413 00:28:12,717 --> 00:28:14,442 Danke, Kerl 414 00:28:14,484 --> 00:28:18,853 Aiya, dieses Stück Obst hätte ihr fast das Leben gekostet 415 00:28:19,746 --> 00:28:22,432 Ihr zwei nehmt sie zurück 416 00:28:24,008 --> 00:28:26,040 Alles klar, schon gut 417 00:28:32,381 --> 00:28:33,604 Was ist passiert? Können wir jetzt gehen? 418 00:28:34,301 --> 00:28:36,333 Wir stecken jetzt in großen Schwierigkeiten 419 00:28:36,375 --> 00:28:38,101 Mit dem Motor stimmt etwas nicht 420 00:28:38,142 --> 00:28:39,288 Was nun also? 421 00:28:39,409 --> 00:28:43,244 Siehst du nicht, dass ich um Hilfe rufe? 422 00:28:44,364 --> 00:28:45,970 Wann wird das sein? 423 00:28:47,359 --> 00:28:50,505 Das früheste ist wahrscheinlich morgen 424 00:29:05,871 --> 00:29:09,021 Komm, komm, setz dich und iss 425 00:29:09,062 --> 00:29:10,549 Vielen Dank 426 00:29:10,710 --> 00:29:12,742 Bringen Sie das Auto hierher 427 00:29:18,200 --> 00:29:20,154 Boss, wir haben Glück! 428 00:29:20,312 --> 00:29:22,726 Der Dorfvorsteher organisierte ein Auto, das uns nach Hankou brachte 429 00:29:22,847 --> 00:29:23,950 Wirklich 430 00:29:24,038 --> 00:29:25,872 - Wann - Gerade jetzt 431 00:29:26,572 --> 00:29:28,145 Wie wäre es mit den anderen? 432 00:29:28,185 --> 00:29:30,599 Sie verbringen die Nacht hier 433 00:29:31,873 --> 00:29:33,101 Vielen Dank, Dorfvorsteher 434 00:29:33,142 --> 00:29:35,136 Danke ihm, wenn du willst 435 00:29:35,177 --> 00:29:36,742 Es ist alles ihm zu verdanken 436 00:29:36,788 --> 00:29:39,585 Ich weiß nicht, wie viele Menschen wie Sie jedes Jahr von mir in den Arsch getreten werden 437 00:29:40,283 --> 00:29:41,973 Es war eine Fehlkommunikation, es tut mir leid 438 00:29:42,014 --> 00:29:43,087 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 439 00:29:43,128 --> 00:29:44,201 Natürlich nicht 440 00:29:44,242 --> 00:29:45,352 Du gehst auch nach Hankou? 441 00:29:45,393 --> 00:29:47,078 Ja 442 00:29:47,541 --> 00:29:48,536 Du kommst aus Hankou? 443 00:29:48,617 --> 00:29:50,911 Aiya, junge Leute wie du 444 00:29:50,998 --> 00:29:53,719 Nicht mehr viele kehren über Silvester nach Hause zurück. Komm schon 445 00:29:55,530 --> 00:29:57,409 Traktor... 446 00:29:59,679 --> 00:30:02,048 Wo sitzen wir 447 00:30:07,475 --> 00:30:09,318 Danke, Niu... 448 00:30:09,359 --> 00:30:11,354 Niu Geng 449 00:30:11,395 --> 00:30:13,767 Ich habe dich unterschätzt 450 00:30:22,453 --> 00:30:24,331 Aiya, endlich da 451 00:30:28,598 --> 00:30:31,012 Vielen Dank 452 00:30:34,858 --> 00:30:37,152 Alles klar, ich gehe los 453 00:30:37,201 --> 00:30:40,543 Ihr zwei könnt einen Bus nach Changsha nehmen 454 00:30:40,584 --> 00:30:42,421 Okay, pass auf dich auf. 455 00:30:42,463 --> 00:30:44,921 - Tschüss Mr. Handsome - Tschüss... 456 00:30:44,922 --> 00:30:49,679 Hankou, noch 2 Tage bis Neujahr Entfernung nach Changsha: 353,6 km 457 00:30:49,760 --> 00:30:52,862 - Ich habe Hunger - Ich habe Instantnudeln in meiner Tasche 458 00:30:52,909 --> 00:30:54,176 Willst du eins? 459 00:30:54,217 --> 00:30:56,940 Ich werde Tickets kaufen Kannst du mir zwei Dampfbrötchen besorgen? 460 00:30:57,018 --> 00:30:59,006 OK, es ist mein Leckerbissen 461 00:31:01,973 --> 00:31:02,818 Dampfbrötchen bitte 462 00:31:02,859 --> 00:31:04,653 Wir haben keine 463 00:31:07,273 --> 00:31:09,414 Du hast dein Geld verloren 464 00:31:09,846 --> 00:31:12,260 Ah, danke 465 00:31:15,569 --> 00:31:18,409 60 für Changsha? Zwei bitte 466 00:31:20,370 --> 00:31:22,783 Vielen Dank 467 00:31:25,209 --> 00:31:27,167 Niu Dan 468 00:31:27,208 --> 00:31:29,155 Wir haben unsere Tickets, los geht's 469 00:31:29,203 --> 00:31:31,388 Boss, komm her und schau 470 00:31:31,969 --> 00:31:34,338 Was ist das? 471 00:31:34,691 --> 00:31:38,531 (Benötige 2.000 $ für die Operation meiner Tochter) 472 00:31:41,532 --> 00:31:43,945 Ich denke, es ist echt 473 00:31:46,371 --> 00:31:48,784 Fräulein, lassen Sie mich Ihr Gesicht sehen 474 00:31:52,132 --> 00:31:54,043 Schönes Make-up 475 00:31:54,090 --> 00:31:56,356 Das ist ein alter Trick 476 00:31:56,397 --> 00:31:57,163 Lass uns gehen 477 00:31:57,204 --> 00:31:58,233 Bruder 478 00:31:58,430 --> 00:32:00,385 Ich bin kein Lügner 479 00:32:01,618 --> 00:32:04,491 Meine Tochter liegt auf dem Operationstisch 480 00:32:04,537 --> 00:32:05,912 Wirklich 481 00:32:06,073 --> 00:32:08,531 Ich habe wirklich keine Wahl 482 00:32:09,376 --> 00:32:11,593 Sie müssen nur zwei Stunden warten 483 00:32:11,680 --> 00:32:13,558 Ich habe Familie, die mit Geld kommt 484 00:32:13,677 --> 00:32:15,513 Ich werde es dir dann zurückzahlen 485 00:32:15,560 --> 00:32:17,055 Wenn du mir nicht glaubst 486 00:32:17,096 --> 00:32:19,246 Nimm meinen Ausweis 487 00:32:19,287 --> 00:32:23,158 Ich sage Ihnen, das ist so ein alter Trick 488 00:32:23,203 --> 00:32:25,496 Gehen Sie online und lernen Sie einige neue Tricks 489 00:32:25,545 --> 00:32:26,582 - Chef... - Baidu-Suche 490 00:32:26,623 --> 00:32:27,926 Bitte helfen Sie 491 00:32:28,003 --> 00:32:29,346 Nimm es 492 00:32:31,382 --> 00:32:33,916 - Sir, Sir, bitte helfen Sie - Lass los 493 00:32:33,956 --> 00:32:35,944 - Herr... - Lass los 494 00:32:36,069 --> 00:32:38,056 Ich flehe dich an, hilf mir, meine Tochter zu retten 495 00:32:38,104 --> 00:32:41,253 Helfen Sie, meine Tochter zu retten, sie ist erst fünf 496 00:32:41,294 --> 00:32:44,095 Ohne die Operation wird sie blind sein 497 00:32:44,136 --> 00:32:45,632 Idiot, du kannst ihren Trick nicht durchschauen 498 00:32:45,673 --> 00:32:48,001 Sir, bitte helfen Sie mir, ich flehe Sie an 499 00:32:48,090 --> 00:32:50,580 - Lass los - Bitte, ich flehe dich an 500 00:32:50,663 --> 00:32:52,421 Soll ich die Polizei rufen? 501 00:32:54,465 --> 00:32:56,071 Lass los 502 00:32:56,769 --> 00:32:58,834 Lass los 503 00:33:07,945 --> 00:33:09,595 Was ist los mit dir? 504 00:33:09,635 --> 00:33:11,131 Ich glaube wirklich, dass sie echt ist 505 00:33:11,172 --> 00:33:12,350 Bist du verrückt? 506 00:33:12,554 --> 00:33:14,541 Wussten Sie nicht, dass man Ausweise fälschen kann? 507 00:33:14,666 --> 00:33:16,884 Du kannst nicht sagen, dass sie eine Lügnerin ist? 508 00:33:17,009 --> 00:33:18,844 Warum glaubst du ihr? 509 00:33:19,468 --> 00:33:22,194 Ich habe 10 Dollar verloren, als ich Lebensmittel gekauft habe 510 00:33:22,235 --> 00:33:23,952 Sie gab es mir zurück 511 00:33:24,921 --> 00:33:26,527 Das ist zu offensichtlich 512 00:33:26,573 --> 00:33:29,369 Sie hätte die 10 Dollar überhaupt dort lassen können 513 00:33:29,684 --> 00:33:31,719 Aber ich glaube wirklich, dass sie echt ist 514 00:33:31,760 --> 00:33:33,521 Woher weißt du das? 515 00:33:33,562 --> 00:33:34,786 Der Ausdruck ihrer Augen 516 00:33:34,945 --> 00:33:36,441 Was 517 00:33:36,673 --> 00:33:37,939 Ihre Augen 518 00:33:40,129 --> 00:33:43,046 Kannst du sehen, dass ich es wirklich bin? 519 00:33:46,813 --> 00:33:48,800 Helfen wir ihr 520 00:33:50,001 --> 00:33:52,294 Genug, der Bus fährt ab, los geht's 521 00:33:52,765 --> 00:33:54,721 Wir müssen über Silvester nach Hause, lass uns gehen 522 00:33:54,763 --> 00:33:56,565 Aiya, lass uns gehen 523 00:33:57,490 --> 00:33:59,948 Jemand hilft mir 524 00:34:00,715 --> 00:34:02,059 Lass uns gehen, lass uns gehen 525 00:34:02,098 --> 00:34:04,556 Aiya, was ist los mit dir? 526 00:34:05,094 --> 00:34:07,082 Was ist falsch daran, ihr zu helfen? 527 00:34:08,435 --> 00:34:11,275 Ich glaube, dass Menschen einander helfen sollten 528 00:34:11,392 --> 00:34:13,926 Es ist unmenschlich, ihr nicht zu helfen? 529 00:34:14,119 --> 00:34:15,299 Wie kannst du so sein? 530 00:34:15,349 --> 00:34:18,145 Wie was Was ist falsch daran, nicht zu wollen, dass man sich täuschen lässt? 531 00:34:18,191 --> 00:34:21,183 Du bist so reich, du solltest ihr helfen 532 00:34:22,799 --> 00:34:26,327 Gut, es gibt Freundlichkeit auf der Welt 533 00:34:26,640 --> 00:34:28,366 Nehmen Sie Ihr Ticket 534 00:34:33,438 --> 00:34:35,852 Chef 535 00:34:37,855 --> 00:34:38,880 Du hast es durchdacht 536 00:34:38,929 --> 00:34:40,765 Keine Dampfbrötchen, nur dieses 537 00:34:40,812 --> 00:34:44,066 Wir sehen uns... nein, wir sehen uns nicht wieder 538 00:35:14,724 --> 00:35:18,132 Du Narr, er hat es verdient, ausgetrickst zu werden 539 00:35:45,180 --> 00:35:48,326 Entschuldigung, wann werden wir in Changsha ankommen? 540 00:35:48,368 --> 00:35:50,629 Gegen 22 Uhr 541 00:36:04,576 --> 00:36:08,715 Wir sind hier Bitte nehmen Sie Ihr Gepäck mit 542 00:36:08,915 --> 00:36:12,138 Wir entschuldigen uns aufrichtig. Vergessen Sie Ihr Gepäck nicht 543 00:36:13,293 --> 00:36:17,630 Entschuldigung, Entschuldigung 544 00:36:22,319 --> 00:36:25,542 Sir, Sir, wachen Sie auf 545 00:36:26,697 --> 00:36:28,733 Oh, wir sind hier 546 00:36:28,774 --> 00:36:32,949 Eigentlich nein, tut mir leid, Sir. Eine Brücke ist gesperrt 547 00:36:32,996 --> 00:36:36,142 Sie reparieren es, sodass alle Busse zurückkamen 548 00:36:36,760 --> 00:36:38,180 Wie kann das sein 549 00:36:38,258 --> 00:36:40,136 Wir wissen es auch nicht, Sir 550 00:36:40,178 --> 00:36:41,827 Wann können wir gehen? 551 00:36:41,906 --> 00:36:44,167 Wir sind uns nicht sicher 552 00:36:44,210 --> 00:36:47,739 Wenn es morgen repariert ist, sollten wir dann gehen können 553 00:37:50,193 --> 00:37:51,842 Wie viel hast du gegeben? 554 00:37:53,572 --> 00:37:55,604 Ich habe ihr alles gegeben 555 00:37:56,875 --> 00:37:59,245 Hat sie es dir zurückgezahlt? 556 00:38:01,830 --> 00:38:04,932 Ich dachte, du hättest es in ihren Augen gesehen 557 00:38:05,977 --> 00:38:07,354 Sag etwas 558 00:38:07,399 --> 00:38:09,813 Ich dachte, du bist gegangen, warum bist du zurückgekommen? 559 00:38:13,352 --> 00:38:15,766 Geht dich nichts an 560 00:38:18,114 --> 00:38:20,408 Dummköpfe wie du verdienen es, ausgetrickst zu werden 561 00:38:20,495 --> 00:38:21,489 Ich bereue nichts 562 00:38:21,532 --> 00:38:22,799 Heh, stur 563 00:38:22,838 --> 00:38:24,214 So ist es besser 564 00:38:24,259 --> 00:38:27,252 Das bedeutet, dass niemand wirklich krank ist 565 00:38:32,785 --> 00:38:34,926 Wie bin ich wieder bei dir gelandet? 566 00:38:37,394 --> 00:38:41,458 Gut, lass mich dich zum Abendessen einladen 567 00:38:46,573 --> 00:38:48,102 Wo ist meine Brieftasche? 568 00:38:53,601 --> 00:38:56,015 Oh nein 569 00:38:58,402 --> 00:39:00,816 Habe ich mein Portemonnaie verloren? 570 00:39:04,163 --> 00:39:06,533 Wenn Sie sagen, dass Sie es verloren haben, dann müssen Sie es verloren haben 571 00:39:08,618 --> 00:39:10,496 Lass uns gehen 572 00:39:12,497 --> 00:39:14,648 Boss, wie bist du hierher gekommen? 573 00:39:14,689 --> 00:39:15,871 Frag nicht 574 00:39:16,607 --> 00:39:18,179 War die Straße gesperrt? 575 00:39:18,220 --> 00:39:20,054 Halt die Klappe 576 00:39:20,485 --> 00:39:22,253 Ich habe nur noch 80 $ übrig 577 00:39:22,294 --> 00:39:24,055 Wir teilen uns ein Zimmer 578 00:39:24,134 --> 00:39:25,859 Möchten Sie am Busbahnhof schlafen? 579 00:39:25,939 --> 00:39:26,781 Aiya, sei still 580 00:39:26,823 --> 00:39:27,782 Es ist zu verschwenderisch 581 00:39:27,823 --> 00:39:29,661 Sei ruhig 582 00:39:33,390 --> 00:39:36,110 Was ist Ihr günstigstes Zimmer? 583 00:39:36,155 --> 00:39:37,576 60 $ pro Nacht 584 00:39:37,615 --> 00:39:39,297 Personalausweis 585 00:39:45,910 --> 00:39:47,014 Ein Zimmer 586 00:39:47,063 --> 00:39:48,438 Ein Zimmer? 587 00:39:48,483 --> 00:39:50,439 Ihr zwei Männer teilt euch ein Zimmer? 588 00:39:50,481 --> 00:39:51,627 Ein Zimmer 589 00:39:51,902 --> 00:39:53,245 Beeilen Sie sich, wir sind müde 590 00:39:53,284 --> 00:39:54,629 Aber ihr zwei seid Männer 591 00:39:54,670 --> 00:39:57,195 Ja, ein Zimmer, komm schon, beeil dich 592 00:40:13,218 --> 00:40:16,395 Verdammt, ein Bett 593 00:40:32,036 --> 00:40:34,373 Boss, schlaf auf dieser Seite, sie ist größer 594 00:40:34,456 --> 00:40:35,635 Wie können wir schlafen? 595 00:40:35,685 --> 00:40:37,792 Seitwärts 596 00:41:13,592 --> 00:41:17,274 Li Chenggong, was hast du im vergangenen Leben getan? 597 00:41:18,585 --> 00:41:20,505 (Murmelnd) 598 00:41:20,546 --> 00:41:22,918 Was? 599 00:41:23,385 --> 00:41:25,755 (Murmelnd)... Lammfleisch 600 00:41:26,266 --> 00:41:28,680 Was? 601 00:41:33,102 --> 00:41:37,515 Verrückter Schlafredner, wir haben kein Lammfleisch mehr 602 00:41:40,169 --> 00:41:44,385 Boss, du solltest etwas Knoblauch essen, das ist gut für dich 603 00:41:44,471 --> 00:41:47,420 Iss, iss, iss, der ganze Knoblauch gehört dir 604 00:41:48,810 --> 00:41:51,027 Entschuldigung, bitte ein Huhn 605 00:41:51,652 --> 00:41:54,831 Iss... iss den Knoblauch, dann das Huhn 606 00:41:57,529 --> 00:41:59,286 Boss, du schläfst da? 607 00:41:59,334 --> 00:42:01,365 Komm und schlaf hier, ich habe das Bett aufgewärmt 608 00:42:01,407 --> 00:42:03,592 Du schläfst auf dem Bett, ich schlafe hier 609 00:42:03,712 --> 00:42:05,854 Du kannst dort nicht schlafen, komm her 610 00:42:05,902 --> 00:42:07,168 Ich schlafe hier, sei ruhig 611 00:42:07,207 --> 00:42:09,621 Du schläfst lieber dort als im Bett 612 00:42:09,665 --> 00:42:11,772 Sei ruhig, ich gehe schlafen 613 00:42:19,036 --> 00:42:21,405 Ich sage, du wirst dort nicht schlafen können 614 00:42:24,797 --> 00:42:27,211 Was auch immer 615 00:43:31,163 --> 00:43:33,304 Wach auf, wach auf 616 00:43:33,505 --> 00:43:35,460 Wach auf, wach auf 617 00:43:36,271 --> 00:43:39,187 Was ist los mit dir? Du schläfst komplett nackt? 618 00:43:39,228 --> 00:43:40,918 Es ist bequemer 619 00:43:40,959 --> 00:43:42,916 Wer schläft völlig nackt? 620 00:43:42,957 --> 00:43:44,291 Zieh es an 621 00:43:44,336 --> 00:43:45,407 Ich bin daran gewöhnt 622 00:43:45,450 --> 00:43:47,328 Zieh es an, zieh es an 623 00:45:33,333 --> 00:45:35,398 Was 624 00:45:39,440 --> 00:45:41,427 Kann ich Ihnen helfen? 625 00:45:42,359 --> 00:45:44,728 Das ist nicht 223? 626 00:45:44,778 --> 00:45:46,274 Das ist 216 627 00:45:46,314 --> 00:45:49,613 Oh, tut mir leid, falsches Zimmer, gute Nacht 628 00:46:32,939 --> 00:46:35,735 Schwester, versuche nicht mehr, mich zu überreden 629 00:46:35,782 --> 00:46:37,625 Er ist so nervig 630 00:46:37,666 --> 00:46:39,962 Ich muss ihm alles erzählen, was ich tue 631 00:46:40,006 --> 00:46:42,003 Was ich esse, was ich trage... 632 00:46:42,044 --> 00:46:43,991 Es macht mich so müde 633 00:46:44,308 --> 00:46:46,190 Er denkt, ich betrüge ihn 634 00:46:46,231 --> 00:46:49,106 Ich sagte ihm: „Dann fang mich“ 635 00:46:49,224 --> 00:46:51,485 Wie kann er nicht wissen, wo ich bin? 636 00:46:51,528 --> 00:46:53,253 Egal wohin ich gehe 637 00:46:53,333 --> 00:46:55,135 Er wird mich immer finden 638 00:46:55,176 --> 00:46:59,011 Aiya, er hat meinen Anruf belauscht, bevor ich gegangen bin 639 00:46:59,056 --> 00:47:01,043 Ich habe absichtlich den Namen des Motels genannt 640 00:47:01,091 --> 00:47:03,658 Ich habe die Zimmernummer hervorgehoben 641 00:47:03,703 --> 00:47:06,430 Es ist nicht meine Schuld, dass ich wie Fan Bingbing aussehe 642 00:47:06,471 --> 00:47:08,734 Warum sagt er immer, ich sehe aus wie eine Füchsin? 643 00:47:08,775 --> 00:47:12,186 Wenn Kunden mit mir sprechen 644 00:47:12,229 --> 00:47:15,378 Er sagte, ich würde sie verführen 645 00:47:15,419 --> 00:47:18,374 Er ist lächerlich. Ich habe das Gift hier 646 00:47:18,415 --> 00:47:21,519 Wenn er kommt und mit mir kämpft, nehme ich das Gift 647 00:47:21,754 --> 00:47:25,587 Ich mache nur Spaß, ich bin nicht dumm genug, mich umzubringen 648 00:47:25,632 --> 00:47:28,199 Ich bin in meinen 20ern, das Leben ist gut 649 00:47:28,244 --> 00:47:31,194 Aiya, ich weiß, mach dir keine Sorgen, tschüss 650 00:47:33,275 --> 00:47:35,350 Oh, du bist tatsächlich hier 651 00:47:35,391 --> 00:47:40,025 Sind Sie kein Detektiv? Ich bin so schnell hierher gekommen 652 00:47:40,074 --> 00:47:41,646 Wer bist du, Sherlock Holmes? 653 00:47:41,725 --> 00:47:44,871 Schatz, versteh das nicht falsch, ich glaube nicht, dass du betrügst 654 00:47:45,720 --> 00:47:49,203 Du bist alleine draußen, ich mache mir Sorgen 655 00:47:49,675 --> 00:47:51,518 Natürlich bist du „besorgt“ 656 00:47:51,559 --> 00:47:54,085 Wussten Sie, dass ich hier einen sexy Mann habe? 657 00:47:54,168 --> 00:47:58,003 Er ist gutaussehend, charmant und reich. Aber er ist nicht misstrauisch 658 00:47:58,048 --> 00:47:59,199 Du bist einfach sauer 659 00:47:59,240 --> 00:48:01,416 Schäm dich nicht, wer ist verrückt? 660 00:48:01,465 --> 00:48:04,611 Kommen Sie vorbei und schauen Sie es sich an 661 00:48:04,653 --> 00:48:06,190 Komm rein 662 00:48:06,231 --> 00:48:08,331 - Schatz - Sexy Mann, sexy Mann 663 00:48:08,763 --> 00:48:10,675 Aiya, wo ist mein sexy Mann hin? 664 00:48:10,722 --> 00:48:13,218 Er lag nur nackt in meinem Bett, jetzt ist er weg 665 00:48:13,259 --> 00:48:14,671 Hier sind keine Männer, beruhige dich, Schatz 666 00:48:14,716 --> 00:48:16,780 Vielleicht ist er im Schrank 667 00:48:16,828 --> 00:48:18,401 Sexy Mann, sexy Mann 668 00:48:18,518 --> 00:48:20,168 Die Regale hier oben 669 00:48:20,400 --> 00:48:21,775 Sexy Mann 670 00:48:21,821 --> 00:48:23,547 Normalerweise klettern sie nicht so hoch 671 00:48:23,588 --> 00:48:25,575 Aber was wäre, wenn er ein Affe wäre? 672 00:48:25,623 --> 00:48:26,726 Toilette vielleicht 673 00:48:26,775 --> 00:48:28,654 Sexy Mann, sexy Mann 674 00:48:29,003 --> 00:48:31,116 Geh und sieh nach, ob er da ist 675 00:48:31,157 --> 00:48:34,916 Hier ist niemand, wie kann es sein, dass hier jemand ist? 676 00:48:35,071 --> 00:48:36,567 Oh, vielleicht unter dem Bett 677 00:48:36,646 --> 00:48:39,638 Sexy Mann... wo bist du hingegangen? 678 00:48:40,448 --> 00:48:41,139 Heben Sie es hoch und sehen Sie 679 00:48:41,180 --> 00:48:42,482 Okay, okay, okay, ich werde es hochheben 680 00:48:42,522 --> 00:48:46,247 Oh wirklich, Wang Xiaobao, ich habe dich gebeten, dich zu heben, und du hebst 681 00:48:46,324 --> 00:48:48,206 Gut, dann werde ich nicht heben 682 00:48:48,247 --> 00:48:49,582 Wie kann man nicht heben 683 00:48:49,703 --> 00:48:52,009 Wenn Sie es nicht aufheben, wie kann ich dann meine Unschuld beweisen? Heben Sie es an. 684 00:48:52,050 --> 00:48:53,967 Schatz, soll ich es hochheben oder nicht? 685 00:48:54,008 --> 00:48:56,337 Hebst du es hoch oder nicht, wenn du es nicht tust, nehme ich das Gift 686 00:48:57,961 --> 00:49:01,260 Ich werde es hochheben, sehen Sie, nichts 687 00:49:01,303 --> 00:49:02,608 Sehen Sie, ich habe sogar das Brett angehoben 688 00:49:02,649 --> 00:49:03,525 Oh, wo ist er? 689 00:49:03,568 --> 00:49:05,988 Aiya, du machst Witze 690 00:49:06,029 --> 00:49:07,015 Hinter den Vorhängen 691 00:49:07,064 --> 00:49:11,171 Aiya, Schatz, ruh dich eine Weile aus 692 00:49:11,250 --> 00:49:13,084 Wie wäre es mit diesen Vorhängen? 693 00:49:13,131 --> 00:49:14,508 Schatz 694 00:49:16,050 --> 00:49:17,894 Ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt 695 00:49:17,935 --> 00:49:20,614 Ich bin schrecklich, ich habe mich geirrt 696 00:49:20,889 --> 00:49:23,347 Du bist unschuldig 697 00:49:23,424 --> 00:49:25,150 Seien Sie nicht so sicher 698 00:49:25,192 --> 00:49:28,523 Wir haben uns diese Vorhänge noch nicht angesehen 699 00:49:28,571 --> 00:49:30,940 Was ist, wenn er hinter diesen Vorhängen steckt? 700 00:49:31,490 --> 00:49:33,859 Er ist genau hier 701 00:49:34,255 --> 00:49:36,367 Sehen Sie, sehen Sie, nichts 702 00:49:36,408 --> 00:49:40,092 Schatz, sei nicht böse, lass uns nach Hause gehen 703 00:49:40,593 --> 00:49:42,580 Klingt das nicht schön? 704 00:49:54,457 --> 00:49:57,941 Wenn ich sagen würde, dass ich das falsche Zimmer bekommen habe, würden Sie mir glauben? 705 00:50:15,734 --> 00:50:18,104 Chef 706 00:50:27,140 --> 00:50:30,013 Hey Chef, warum schläfst du hier? 707 00:50:30,059 --> 00:50:31,894 Ich habe dich nicht gesehen, als ich aufwachte 708 00:50:31,941 --> 00:50:33,823 Ich dachte, du wolltest Dampfbrötchen kaufen 709 00:50:33,864 --> 00:50:36,193 Wann bist du hierher gekommen und hast geschlafen? 710 00:50:37,817 --> 00:50:40,187 Warum schlafe ich hier? 711 00:50:40,583 --> 00:50:42,952 Raten Sie mal 712 00:50:43,809 --> 00:50:45,337 Boss, was ist mit deinem Gesicht passiert? 713 00:50:45,383 --> 00:50:46,804 Geht dich nichts an 714 00:50:47,342 --> 00:50:48,565 Wo warst du letzte Nacht? 715 00:50:48,610 --> 00:50:50,184 Geht dich nichts an 716 00:50:50,225 --> 00:50:52,019 Was ist mit dir passiert? 717 00:50:53,871 --> 00:50:55,907 Nackt schlafen, Zähneknirschen, Furzen 718 00:50:55,948 --> 00:50:57,283 Warum glaubst du, dass ich gegangen bin? 719 00:50:58,249 --> 00:50:59,320 Was ist Ihr Ziel? 720 00:50:59,479 --> 00:51:00,625 Kein Zweck 721 00:51:00,861 --> 00:51:02,543 Was genau ist Ihr Ziel? 722 00:51:03,127 --> 00:51:04,471 Oh, ich drücke Milch aus 723 00:51:04,510 --> 00:51:06,924 Ich glaube, der Himmel hat dich geschickt, um mich zu bestrafen 724 00:51:07,851 --> 00:51:10,068 Sie wollten, dass das Flugzeug landet, und das tat es 725 00:51:10,232 --> 00:51:12,450 Du wolltest trainieren, um aufzuhören, und das tat es 726 00:51:12,691 --> 00:51:14,764 Endlich bin ich in einen Bus gestiegen, um dich zu verlassen 727 00:51:14,805 --> 00:51:18,171 Irgendwie bin ich wieder hier gelandet. Du bist ein böser Geist 728 00:51:18,259 --> 00:51:19,909 Du bist der einzige gute Kerl auf der Welt 729 00:51:20,103 --> 00:51:22,364 „Es gibt Güte auf der Welt“ 730 00:51:22,753 --> 00:51:25,671 Ich habe letzte Nacht 40 Minuten lang geklopft. Bist du taub? 731 00:51:25,712 --> 00:51:27,047 Ich habe es gehört 732 00:51:27,285 --> 00:51:29,502 Warum hast du dann nicht die Tür geöffnet? 733 00:51:29,551 --> 00:51:31,125 Ich dachte, ich träume 734 00:51:31,166 --> 00:51:34,313 Ich träumte von einem Hot Pot und ein Bautrupp kam herein 735 00:51:34,354 --> 00:51:37,688 Klopf, klopf, klopf, es war so nervig 736 00:51:37,731 --> 00:51:39,151 Bewegen 737 00:51:49,022 --> 00:51:50,901 Tut mir leid, Chef 738 00:51:51,595 --> 00:51:52,939 Sei nicht böse 739 00:51:53,171 --> 00:51:55,387 Ich dachte wirklich, ich würde träumen 740 00:51:57,011 --> 00:51:58,507 Sei nicht böse 741 00:51:59,008 --> 00:52:02,340 Sie haben noch 20 $ übrig, was machen wir? 742 00:52:02,388 --> 00:52:03,687 Bleib weg von mir 743 00:52:05,384 --> 00:52:07,600 Jemand hat dich letzte Nacht verprügelt? 744 00:52:08,879 --> 00:52:10,145 Li Chenggong 745 00:52:10,338 --> 00:52:13,408 Endlich habe ich dich gefunden. Sie haben Ihr Portemonnaie in unserem Bus vergessen. 746 00:52:17,481 --> 00:52:19,895 Überprüfen Sie, ob alles vorhanden ist 747 00:52:21,361 --> 00:52:22,320 Es ist in Ordnung 748 00:52:22,361 --> 00:52:23,620 Das ist Ihr Personalausweis 749 00:52:24,548 --> 00:52:26,238 Verliere es nicht wieder 750 00:52:26,279 --> 00:52:27,264 Danke... 751 00:52:27,313 --> 00:52:30,033 Ich habe die ganze Nacht nach dir gesucht 752 00:52:30,078 --> 00:52:32,033 Endlich habe ich dich gefunden 753 00:52:32,075 --> 00:52:33,529 Danke, danke. 754 00:52:33,574 --> 00:52:35,223 Kein Problem, es ist meine Pflicht. 755 00:52:35,263 --> 00:52:36,762 Kann der Bus jetzt abfahren? 756 00:52:36,803 --> 00:52:38,720 Nein, die Brücke wird noch repariert. 757 00:52:38,761 --> 00:52:41,899 Wenn Sie es jedoch eilig haben, können Sie die Fähre nehmen. 758 00:52:42,215 --> 00:52:45,284 Ich sagte, es gibt Freundlichkeit auf der Welt, du glaubst mir nicht 759 00:53:08,446 --> 00:53:10,816 Boss, schauen Sie, wie gelb der Gelbe Fluss ist 760 00:53:12,249 --> 00:53:14,663 Bruder, das ist der Jangtsekiang... 761 00:53:17,165 --> 00:53:20,851 Boss, ich habe letzte Nacht zu tief geschlafen 762 00:53:20,892 --> 00:53:22,228 Bitte vergib mir 763 00:53:22,772 --> 00:53:24,961 Ich schulde Ihnen das Fährticket 764 00:53:25,002 --> 00:53:27,682 Ich werde es Ihnen zurückzahlen, wenn ich meine Schulden einfordere 765 00:53:28,072 --> 00:53:29,525 Machen Sie sich darüber keine Sorgen 766 00:53:30,607 --> 00:53:34,364 Sie haben kein Geld mehr und möchten die Schulden trotzdem einfordern? 767 00:53:34,640 --> 00:53:37,173 Ja, vor allem, weil ich kein Geld habe 768 00:53:37,290 --> 00:53:40,053 Außerdem warten drei Freunde auf mich 769 00:53:41,975 --> 00:53:44,389 Lassen Sie mich den Schuldschein sehen 770 00:53:53,574 --> 00:53:55,944 Viel Glück 771 00:54:06,900 --> 00:54:07,938 Nimm es 772 00:54:07,979 --> 00:54:09,009 Nein danke, Chef 773 00:54:09,052 --> 00:54:11,738 Wie kommt man ohne Geld zurecht? 774 00:54:11,893 --> 00:54:14,263 Mach dir keine Sorgen, Chef, ich kann auf mich selbst aufpassen. 775 00:54:14,313 --> 00:54:16,575 Was können Sie tun? Nehmen Sie es einfach. 776 00:54:16,656 --> 00:54:19,070 Betrachten Sie es als einen Kredit. 777 00:54:19,459 --> 00:54:21,830 Dann werde ich es Ihnen zurückzahlen, wenn ich die Schuld einfordere 778 00:54:22,455 --> 00:54:24,869 Danke, Chef 779 00:54:31,097 --> 00:54:33,466 Hey, wer ist das? 780 00:54:34,783 --> 00:54:35,504 Lassen Sie mich sehen. 781 00:54:35,552 --> 00:54:37,354 - Hey, gib es zurück. - Lassen Sie mich sehen. 782 00:54:38,279 --> 00:54:39,349 Ziemlich gut aussehend. 783 00:54:39,393 --> 00:54:40,812 Gib es zurück 784 00:54:42,580 --> 00:54:44,722 Mal sehen, wer ist das? 785 00:54:44,808 --> 00:54:45,375 Deine Tochter? 786 00:54:45,422 --> 00:54:46,339 Das geht Sie nichts an. 787 00:54:46,382 --> 00:54:47,266 Ist es deine Tochter? 788 00:54:47,307 --> 00:54:48,226 Nein. 789 00:54:48,267 --> 00:54:49,225 Lass mich sehen. 790 00:54:49,266 --> 00:54:51,183 Lass mich raten. 791 00:54:51,224 --> 00:54:52,988 Frau, nicht wahr? 792 00:54:53,029 --> 00:54:54,594 Gib es zurück, hörst du? 793 00:54:54,755 --> 00:54:55,858 „Xiaosan“ (Freundin), richtig? 794 00:54:55,907 --> 00:54:56,365 Gib es zurück. 795 00:54:56,406 --> 00:54:56,983 Liebst du sie? 796 00:54:57,024 --> 00:54:58,664 Wissen Sie überhaupt, was „Xiaosan“ bedeutet? 797 00:54:58,826 --> 00:54:59,825 „Xiaosan“ bedeutet „dein Liebhaber“. 798 00:54:59,866 --> 00:55:01,168 Ich zähle bis drei. 799 00:55:01,284 --> 00:55:02,387 Eins 800 00:55:03,588 --> 00:55:04,200 Zwei 801 00:55:04,241 --> 00:55:06,153 Drei 802 00:55:23,175 --> 00:55:24,519 Chef, schau! 803 00:55:24,558 --> 00:55:25,323 Wo? 804 00:55:25,442 --> 00:55:27,276 Sehen Sie, sieht sie nicht aus wie diese Lügnerin? 805 00:55:29,512 --> 00:55:30,588 Ich glaube schon. 806 00:55:30,629 --> 00:55:33,002 LÜGNER! 807 00:55:33,354 --> 00:55:35,767 LÜGNER! 808 00:55:36,233 --> 00:55:38,647 Lauf nicht! 809 00:55:39,267 --> 00:55:42,643 Warum konntest du nicht warten, bis wir näher waren? 810 00:55:43,876 --> 00:55:46,290 Nimm deine Sachen, los! 811 00:56:28,159 --> 00:56:30,113 Geh aus dem Weg! 812 00:56:31,923 --> 00:56:32,993 Lauf nicht! 813 00:56:45,095 --> 00:56:46,516 Lauf nicht! 814 00:57:23,886 --> 00:57:26,649 Lehrer, es ist so bitter... 815 00:57:27,612 --> 00:57:29,031 Ich weiß... 816 00:57:32,259 --> 00:57:35,284 Ich stecke dir ein Bonbon in den Mund, um die Bitterkeit zu lindern 817 00:57:41,093 --> 00:57:43,462 Warum bist du gerannt? 818 00:57:44,087 --> 00:57:46,501 Wenn ich dich nicht hierher bringe 819 00:57:46,891 --> 00:57:49,305 Du würdest mir nicht glauben 820 00:57:56,109 --> 00:57:59,025 Mein Freund und ich waren beide Lehrer 821 00:58:01,371 --> 00:58:03,741 Er unterrichtete Kunst 822 00:58:05,250 --> 00:58:07,619 Diese Kinder sind Waisen 823 00:58:08,130 --> 00:58:13,386 Es geht ihnen noch schlechter als Kindern aus armen Familien. 824 00:58:13,776 --> 00:58:15,735 Wir haben es den Kindern versprochen 825 00:58:15,776 --> 00:58:18,148 Wenn der Frühling kommt 826 00:58:18,500 --> 00:58:20,487 Wir werden sie mitnehmen, um Rapsblüten zu sehen 827 00:58:20,535 --> 00:58:22,905 Und sie zu malen 828 00:58:23,377 --> 00:58:25,747 Und dann mein Freund und ich 829 00:58:26,296 --> 00:58:28,666 Ich wollte Farbe kaufen 830 00:58:29,100 --> 00:58:31,470 und andere Lieferungen 831 00:58:32,902 --> 00:58:35,316 Auf dem Rückweg 832 00:58:35,898 --> 00:58:38,311 Wir hatten einen Unfall 833 00:58:40,660 --> 00:58:43,029 Mein Freund ist gestorben 834 00:58:43,540 --> 00:58:45,910 Mein Gesicht ist vernarbt 835 00:58:48,380 --> 00:58:50,793 Das Kind tut mir wirklich leid 836 00:58:51,183 --> 00:58:55,018 Sie hat eine angeborene Netzhautablösung 837 00:58:55,946 --> 00:58:57,519 Auch mit Operation 838 00:58:57,636 --> 00:59:01,317 Die Erfolgsquote beträgt lediglich 40 % 839 00:59:02,821 --> 00:59:05,191 Mein Freund und ich waren einverstanden 840 00:59:05,585 --> 00:59:08,000 Wenn ihre Augen geheilt sind 841 00:59:08,427 --> 00:59:10,841 Wir werden heiraten 842 00:59:18,107 --> 00:59:20,476 Ich möchte wirklich ihre Augen heilen 843 00:59:21,947 --> 00:59:25,279 Ich möchte sie unbedingt mitnehmen, um Rapsblüten zu sehen 844 00:59:28,706 --> 00:59:31,120 Ich glaube, ich sollte weitermachen 845 00:59:32,432 --> 00:59:34,801 Egal was 846 00:59:36,272 --> 00:59:38,642 Aber ich kann wirklich nicht mehr weitermachen 847 00:59:41,150 --> 00:59:43,564 Als ich dich neulich traf 848 00:59:43,992 --> 00:59:46,362 Ich hatte absolut kein Geld 849 00:59:47,948 --> 00:59:50,864 Sie lag auf dem Operationstisch 850 00:59:50,982 --> 00:59:53,440 Das Krankenhaus konnte nicht länger warten 851 00:59:53,709 --> 00:59:56,549 Ich hatte wirklich keine Wahl 852 00:59:57,511 --> 00:59:59,880 Du hattest Recht, mir nicht zu glauben 853 01:00:03,195 --> 01:00:05,565 Weil ich ein Lügner bin 854 01:00:06,076 --> 01:00:09,483 Das Einzige, was ich in meinem Leben falsch gemacht habe 855 01:00:09,954 --> 01:00:12,324 Ich habe dich angelogen 856 01:00:14,755 --> 01:00:16,667 Aber 857 01:00:16,714 --> 01:00:20,045 Aber dieser Ausweis war echt 858 01:00:22,859 --> 01:00:24,355 Chef... 859 01:00:29,119 --> 01:00:32,145 Ich schulde dir etwas, danke 860 01:00:54,967 --> 01:00:58,451 Hier ist mein ganzes Bargeld, gib mir ihren Ausweis. 861 01:01:05,681 --> 01:01:07,560 Psst... lass uns gehen. 862 01:01:15,284 --> 01:01:17,195 Onkel 863 01:01:18,088 --> 01:01:20,119 Onkel, hier. 864 01:01:26,728 --> 01:01:28,072 Verabschieden Sie sich von Ihrem Onkel. 865 01:01:28,150 --> 01:01:30,181 Tschüss, Onkel. 866 01:01:34,515 --> 01:01:39,076 Yong'an, noch 1 Tag bis Neujahr Entfernung nach Changsha: 282 km 867 01:01:39,172 --> 01:01:41,541 Helfen Sie mir, eine Bank zu finden, es ist nicht mehr viel Geld übrig. 868 01:01:42,744 --> 01:01:44,622 Gibt es hier Banken? 869 01:01:47,929 --> 01:01:50,343 Chef, schauen Sie 870 01:01:50,694 --> 01:01:51,643 Was ist das? 871 01:01:51,692 --> 01:01:53,910 Komm schon, Chef, schauen wir mal. 872 01:01:53,959 --> 01:01:56,143 Erster Preis: Minivan. 873 01:01:56,378 --> 01:01:58,491 Zweiter Preis: Notebook. 874 01:01:58,532 --> 01:02:00,325 Dritter Preis, Fernsehen 875 01:02:00,372 --> 01:02:02,177 Boss, schauen Sie, nur 4 $. 876 01:02:02,218 --> 01:02:02,669 Was 877 01:02:02,753 --> 01:02:03,780 Kaufen Sie ein Ticket 878 01:02:03,944 --> 01:02:05,822 Vergiss es, wir haben kein Glück. 879 01:02:05,865 --> 01:02:08,934 Aiya, Chef, es kostet nur 4 $, lass es uns versuchen. 880 01:02:12,010 --> 01:02:13,815 Nimm es... 881 01:02:13,856 --> 01:02:15,617 Kaufen Sie zwei. 882 01:02:16,119 --> 01:02:18,030 Einer ist für mich. 883 01:02:22,494 --> 01:02:24,559 Hey Boss, ich habe gewonnen 884 01:02:24,684 --> 01:02:26,136 Wirklich, wirklich? 885 01:02:26,181 --> 01:02:28,136 Nein, nur ein Scherz. 886 01:02:28,217 --> 01:02:30,630 Verrückt... 887 01:02:32,096 --> 01:02:34,740 Lass uns zur Bank gehen 888 01:02:35,014 --> 01:02:36,858 Ich habe gewonnen 889 01:02:36,899 --> 01:02:39,701 Okay, hör auf, mich am Bein zu ziehen. 890 01:02:39,742 --> 01:02:41,120 Wirklich, ich habe gewonnen. 891 01:02:41,544 --> 01:02:42,996 Erster Preis 892 01:02:43,233 --> 01:02:44,807 Minivan 893 01:02:59,211 --> 01:03:02,663 Wo ist das Ticket? 894 01:03:03,781 --> 01:03:06,195 Wo ist das Ticket? 895 01:03:06,738 --> 01:03:09,502 - Wo ist das Ticket? - Dort! 896 01:03:43,071 --> 01:03:45,440 Glück gehabt 897 01:03:46,028 --> 01:03:48,398 Du denkst, du hast Glück 898 01:04:11,952 --> 01:04:14,747 Sehen Sie, Chef, ich habe Glück. 899 01:04:32,077 --> 01:04:33,529 Boss, lass mich fahren. 900 01:04:33,728 --> 01:04:34,497 Nein. 901 01:04:34,538 --> 01:04:35,522 Warum? 902 01:04:35,687 --> 01:04:37,799 Wir kommen nie dorthin, wenn Sie fahren. 903 01:04:37,840 --> 01:04:39,525 Du vertraust mir nicht? 904 01:04:40,143 --> 01:04:41,059 Ja. 905 01:04:41,141 --> 01:04:42,167 Warum? 906 01:04:43,560 --> 01:04:45,480 Schauen Sie zunächst einmal 907 01:04:45,521 --> 01:04:47,401 Es gibt nur einen Weg, ich werde mich nicht verlaufen. 908 01:04:47,442 --> 01:04:49,509 Zweitens hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen, ich schon. 909 01:04:49,552 --> 01:04:51,124 Drittens... 910 01:04:52,240 --> 01:04:54,228 Es gibt kein Drittes. 911 01:04:54,621 --> 01:04:56,915 Sehen Sie, das ist überhaupt nicht sicher 912 01:04:57,041 --> 01:04:58,952 Wir werden einen Unfall haben 913 01:05:04,645 --> 01:05:05,911 Großartig! 914 01:05:08,524 --> 01:05:10,053 Warte, warte 915 01:05:12,327 --> 01:05:14,391 Beobachten Sie die Straße 916 01:05:14,439 --> 01:05:16,897 Entspannen Sie sich, ich sage es Ihnen 917 01:05:17,089 --> 01:05:19,503 Ich bin viele Jahre lang Traktoren gefahren, keine Sorge. 918 01:05:20,085 --> 01:05:22,454 Können Sie dann die Handbremse lösen? 919 01:05:24,002 --> 01:05:25,769 Bewegen Sie sich nach rechts. 920 01:05:25,810 --> 01:05:28,183 Das Richtige, das Richtige. 921 01:05:28,802 --> 01:05:30,791 Du kannst links und rechts nicht unterscheiden? 922 01:05:30,839 --> 01:05:34,475 Boss, bleiben Sie ruhig 923 01:05:34,602 --> 01:05:37,322 Ich mache ein Nickerchen, wir wechseln nach 10 Minuten. 924 01:05:37,367 --> 01:05:39,704 Okay, du schläfst. Schlaf gut. 925 01:05:51,808 --> 01:05:54,222 Wie lange habe ich geschlafen? 926 01:05:55,533 --> 01:05:57,903 Ich habe mehr als zwei Stunden geschlafen. 927 01:06:03,215 --> 01:06:05,629 Wo sind wir? 928 01:06:11,972 --> 01:06:14,386 Hey, wach auf! Aufwachen! 929 01:06:16,696 --> 01:06:17,770 Du bist eingeschlafen. 930 01:06:17,811 --> 01:06:19,576 Nein, das habe ich nicht. 931 01:06:19,617 --> 01:06:21,419 Du hast geschnarcht! 932 01:06:21,460 --> 01:06:22,872 Ich habe es nicht gehört... 933 01:06:36,936 --> 01:06:39,152 Beweg dich nicht, beweg dich nicht. 934 01:06:50,416 --> 01:06:52,830 Chef, geht es dir gut? 935 01:06:53,181 --> 01:06:55,093 Ich stecke fest. 936 01:06:55,140 --> 01:06:55,985 Wo stecken Sie fest? 937 01:06:56,026 --> 01:06:58,398 Fass mich nicht an, du bist auf meiner Hand. 938 01:06:59,979 --> 01:07:01,823 Boss, ich bin verletzt. 939 01:07:01,864 --> 01:07:02,860 Wo? 940 01:07:02,901 --> 01:07:04,934 Mein Fuß, es tut weh. 941 01:07:04,975 --> 01:07:07,577 Du Idiot, es ist alles deine Schuld. Ich hätte dich nicht fahren lassen sollen. 942 01:07:07,622 --> 01:07:09,581 Ich habe dir gesagt, du sollst ein Nickerchen machen, du hast nur darauf bestanden, aufzuwachen. 943 01:07:09,622 --> 01:07:11,230 Wie kann ich das nicht? Du bist eingeschlafen! 944 01:07:11,270 --> 01:07:12,999 Ich bin nicht eingeschlafen, das habe ich dir gesagt! 945 01:07:13,040 --> 01:07:13,840 Du hast geschnarcht! 946 01:07:13,882 --> 01:07:15,837 Psst... 947 01:07:16,301 --> 01:07:17,907 Was ist das für ein Geräusch? 948 01:07:19,220 --> 01:07:20,988 Boss, es liegt am Benzin. 949 01:07:21,029 --> 01:07:23,095 Beeilen Sie sich, dieses Auto wird explodieren! 950 01:07:23,138 --> 01:07:25,902 Halt deine große Klappe, beeil dich und verschwinde! 951 01:07:32,509 --> 01:07:34,650 Chef, ich kann die Tür nicht öffnen, um das Gepäck zu holen. 952 01:07:34,698 --> 01:07:37,341 Rette mich zuerst. 953 01:07:42,226 --> 01:07:45,022 Zieh nicht an meinen Kleidern, zieh an mir. 954 01:07:47,065 --> 01:07:49,434 Es wird explodieren, beeilen Sie sich! 955 01:07:49,792 --> 01:07:52,205 Den Mund halten. 956 01:07:52,826 --> 01:07:55,699 Es wird explodieren, beeilen Sie sich! 957 01:08:13,950 --> 01:08:16,363 Irgendwie anders als in Hollywood-Filmen. 958 01:08:17,636 --> 01:08:20,006 Wer hat gesagt, dass ein Auto explodieren muss, wenn es umkippt? 959 01:08:23,512 --> 01:08:26,276 Boss, hassen Sie mich immer noch? 960 01:08:28,352 --> 01:08:30,721 Ich bin daran gewöhnt... 961 01:08:33,997 --> 01:08:36,259 Aiya, du hast alles in deinen Taschen. 962 01:08:36,262 --> 01:08:37,392 Welche Soße hast du? 963 01:08:37,416 --> 01:08:40,179 Hier, scharfes Rindfleisch 964 01:08:40,833 --> 01:08:42,822 Pilz 965 01:08:43,599 --> 01:08:44,521 Meeresfrüchte? 966 01:08:44,562 --> 01:08:45,557 Das sind Meeresfrüchte. 967 01:08:45,598 --> 01:08:47,517 Aiya, großartig! 968 01:08:47,558 --> 01:08:49,886 Chilisauce 969 01:08:50,436 --> 01:08:53,231 Riecht so gut 970 01:08:53,277 --> 01:08:55,160 Nimm etwas Essig 971 01:08:55,201 --> 01:08:58,883 Dazu passt perfekt ein wenig Wein 972 01:08:58,923 --> 01:09:00,027 Warte 973 01:09:00,460 --> 01:09:01,562 Wirklich? 974 01:09:01,842 --> 01:09:02,562 Jawohl 975 01:09:02,610 --> 01:09:06,247 - Du hast alles! - Hier 976 01:09:09,216 --> 01:09:10,253 Ich habe jemandes Auto gewaschen 977 01:09:10,294 --> 01:09:13,323 Sie verkaufen Wein, also gaben sie mir eine Flasche. 978 01:09:13,403 --> 01:09:15,205 Hier hier hier 979 01:09:16,244 --> 01:09:17,511 Prost 980 01:09:23,849 --> 01:09:26,612 Wer hätte gedacht, dass ich hier landen würde 981 01:09:26,767 --> 01:09:29,181 Ich sitze mit dir am Feuer und esse Instantnudeln 982 01:09:29,302 --> 01:09:31,214 Es ist schließlich Neujahr 983 01:09:31,645 --> 01:09:33,218 Genau Chef 984 01:09:33,258 --> 01:09:35,399 Wie sonst würdest du dich an mich erinnern? 985 01:09:37,406 --> 01:09:39,820 Hören Sie, wie ruhig es ist 986 01:09:41,285 --> 01:09:43,929 Boss, ich bin nicht so besonders 987 01:09:44,012 --> 01:09:46,808 Ich habe kein Glück, nur eine große Klappe 988 01:09:47,238 --> 01:09:48,851 Wirklich 989 01:09:48,892 --> 01:09:50,806 Es gibt viele nette Menschen auf der Welt 990 01:09:50,848 --> 01:09:53,218 Wir trafen sie auf unserer Reise immer wieder 991 01:09:53,652 --> 01:09:56,066 Boss, ich bin froh, dass ich dich getroffen habe 992 01:09:56,533 --> 01:09:57,952 Glaubst du, ich bin auch ein freundlicher Mensch? 993 01:09:57,992 --> 01:10:00,023 Ich denke schon 994 01:10:00,373 --> 01:10:02,327 Meine Mitarbeiter wären anderer Meinung 995 01:10:02,370 --> 01:10:04,214 Warum? Du bist so erfolgreich. 996 01:10:04,255 --> 01:10:05,939 Bin ich erfolgreich? 997 01:10:06,211 --> 01:10:08,505 Wie kannst du das nicht sein? 998 01:10:08,554 --> 01:10:10,618 Nur mein Name ist Chenggong („erfolgreich“) 999 01:10:11,050 --> 01:10:12,970 Sehen Sie, ein Chef zu sein 1000 01:10:13,011 --> 01:10:15,384 Ist keine leichte Aufgabe 1001 01:10:15,889 --> 01:10:18,609 Ist es einfach, Geld zu verdienen? 1002 01:10:18,770 --> 01:10:21,533 Ich bin für Hunderte von Mitarbeitern verantwortlich 1003 01:10:21,650 --> 01:10:24,414 Sie gaben mir einen Spitznamen 1004 01:10:24,492 --> 01:10:26,370 „Grauer Wolf“ 1005 01:10:30,138 --> 01:10:31,787 Ich bin kein guter Sohn 1006 01:10:32,174 --> 01:10:34,587 Ich war nicht bei meinem Vater, als er starb. 1007 01:10:36,936 --> 01:10:39,350 Ich bin kein guter Vater 1008 01:10:39,855 --> 01:10:42,618 Ich war auf einer Eltern-Lehrer-Konferenz. 1009 01:10:42,774 --> 01:10:45,188 Der Lehrer erkennt mich nicht 1010 01:10:47,382 --> 01:10:48,758 Als Ehemann 1011 01:10:49,456 --> 01:10:51,826 Ich betrüge meine Frau 1012 01:10:52,337 --> 01:10:54,751 Ich habe Angst, es ihr zu sagen 1013 01:10:55,294 --> 01:10:57,664 Als Liebhaber 1014 01:10:58,060 --> 01:11:00,429 Ich kann meine Versprechen nicht halten 1015 01:11:01,592 --> 01:11:04,236 Ich bin auch kein guter Liebhaber 1016 01:11:05,664 --> 01:11:08,078 Eigentlich bin ich ein Versager. 1017 01:11:08,545 --> 01:11:11,569 Mir wurde plötzlich klar, dass mein Leben wie in den letzten zwei Tagen ist. 1018 01:11:12,346 --> 01:11:14,760 Ist Ihre Liebe zu Ihrer Frau echt? 1019 01:11:16,226 --> 01:11:17,524 Natürlich ist es so. 1020 01:11:18,184 --> 01:11:19,866 Wie wäre es mit deiner „Xiaosan“ (Freundin)? 1021 01:11:21,986 --> 01:11:23,515 Es ist auch echt 1022 01:11:23,945 --> 01:11:26,315 Wie kann beides real sein? 1023 01:11:26,825 --> 01:11:28,398 Was werden Sie tun? 1024 01:11:28,823 --> 01:11:31,237 Ich weiß es nicht 1025 01:11:31,588 --> 01:11:33,958 Denken Sie noch einmal darüber nach 1026 01:11:34,506 --> 01:11:36,495 Denken Sie noch einmal darüber nach 1027 01:11:37,348 --> 01:11:39,307 Niu Dan, ich sollte dir danken. 1028 01:11:39,348 --> 01:11:41,219 Warum mir danken? 1029 01:11:41,266 --> 01:11:44,718 Du hast mir klar gemacht, wie erbärmlich mein Leben ist. 1030 01:11:47,910 --> 01:11:50,630 Entschuldigung, Chef. Wirklich leid. 1031 01:11:53,787 --> 01:11:55,741 Fast Mitternacht. 1032 01:11:56,629 --> 01:11:58,004 Frohes neues Jahr 1033 01:11:58,049 --> 01:12:00,037 Habt ein gutes Jahr 1034 01:12:39,874 --> 01:12:41,752 Komm schon, komm schon. 1035 01:12:41,794 --> 01:12:42,712 Chef... 1036 01:12:42,755 --> 01:12:43,637 Was nun? 1037 01:12:43,678 --> 01:12:44,937 Ich kann nicht mehr laufen 1038 01:12:45,674 --> 01:12:48,043 Mein Fuß tat weh 1039 01:12:48,361 --> 01:12:49,388 Was nun? 1040 01:12:49,437 --> 01:12:51,242 Trage mich 1041 01:12:51,283 --> 01:12:52,241 Was? 1042 01:12:52,282 --> 01:12:55,081 Ich trage das Gepäck, du trägst mich. 1043 01:12:55,198 --> 01:12:58,268 Ich trage dich, du trägst das Gepäck 1044 01:12:58,309 --> 01:13:00,953 Trägt dann nicht nur ich alles? 1045 01:13:00,998 --> 01:13:04,722 Ich habe mir den Fuß verdreht, weil ich dich gerettet habe 1046 01:13:05,184 --> 01:13:06,833 Das Auto ist nicht explodiert 1047 01:13:07,181 --> 01:13:09,824 Außerdem hast du das Auto umgeworfen 1048 01:13:09,869 --> 01:13:10,522 Komm schon 1049 01:13:10,563 --> 01:13:13,318 Aiyo, aber dir geht es gut 1050 01:13:13,365 --> 01:13:15,778 Wie auch immer, gehen Sie selbst 1051 01:13:26,844 --> 01:13:28,727 Chef, mach dir keine Sorgen 1052 01:13:28,768 --> 01:13:30,682 Ich glaube, wir können bald mitfahren 1053 01:13:30,724 --> 01:13:33,444 Wie auch immer, du Großmaul 1054 01:13:33,489 --> 01:13:34,985 Wer ist eine große Klappe? 1055 01:13:35,217 --> 01:13:36,447 Wie geht es dir, dass du keine große Klappe hast? 1056 01:13:36,488 --> 01:13:38,816 Zum Auto habe ich nichts gesagt 1057 01:13:39,403 --> 01:13:41,206 Wenn ich wirklich eine große Klappe bin 1058 01:13:41,247 --> 01:13:43,235 Ich wünsche mir jetzt ein Auto 1059 01:13:43,283 --> 01:13:46,046 Glaubst du wirklich, dass das funktioniert? 1060 01:13:49,927 --> 01:13:52,340 Hier ist es 1061 01:13:56,725 --> 01:13:59,490 - Danke... - Niu Dan, du hörst mir nicht zu 1062 01:13:59,531 --> 01:14:02,897 - Das Falsche gesagt, entschuldigen Sie sich bei ihnen. - Entschuldigung 1063 01:14:03,292 --> 01:14:05,327 Tut mir leid, Sir, tut mir leid. 1064 01:14:05,368 --> 01:14:08,091 Danke, danke euch beiden. 1065 01:14:08,131 --> 01:14:12,697 - Tut mir leid, wirklich leid - Danke, danke euch beiden 1066 01:14:13,009 --> 01:14:14,767 Entschuldigung 1067 01:14:14,814 --> 01:14:16,427 Sir, wohin wollen Sie? 1068 01:14:16,468 --> 01:14:18,566 Changsha 1069 01:14:22,534 --> 01:14:25,941 Also solltest du jetzt zugeben, dass du ein böser Geist bist. 1070 01:14:26,374 --> 01:14:28,744 Ich bin ein Geist, aber ich bin nicht böse. 1071 01:14:29,370 --> 01:14:32,745 Du bist ziemlich schnell gelaufen, geht es dir jetzt besser? 1072 01:14:38,419 --> 01:14:47,061 Entfernung nach Changsha (Countdown) 1073 01:15:09,543 --> 01:15:11,957 Na...willkommen! 1074 01:15:20,258 --> 01:15:22,672 Okay, das ist es. 1075 01:15:23,139 --> 01:15:24,944 Ich wünsche dir viel Glück 1076 01:15:24,985 --> 01:15:27,357 Boss, ich wünsche dir und deiner Freundin... 1077 01:15:28,785 --> 01:15:29,855 Ich meine deine Frau... 1078 01:15:29,898 --> 01:15:32,235 Genug, du bist so eine große Klappe 1079 01:15:32,356 --> 01:15:33,809 ...Freude und Glück 1080 01:15:47,066 --> 01:15:49,025 Nimm das 1081 01:15:49,066 --> 01:15:51,439 Ich werde das behalten 1082 01:15:51,867 --> 01:15:54,281 Niu Dan, du hast Glück 1083 01:15:54,748 --> 01:15:56,591 Ich hoffe, du bist immer glücklich 1084 01:15:56,632 --> 01:15:58,703 Auf Wiedersehen, Chef 1085 01:15:58,744 --> 01:16:00,997 Auf Wiedersehen 1086 01:16:04,272 --> 01:16:05,724 Manyi (Freundin), ich bin es. 1087 01:16:06,154 --> 01:16:08,189 Wo bist du gewesen? 1088 01:16:08,230 --> 01:16:10,072 Ich bin gerade angekommen 1089 01:16:10,113 --> 01:16:12,867 Lange Geschichte 1090 01:16:12,913 --> 01:16:15,327 Ich erzähle es dir später, geht es dir gut? 1091 01:16:15,909 --> 01:16:18,322 Gehen Sie zur Kreuzung 1092 01:16:19,634 --> 01:16:20,671 Was? 1093 01:16:20,712 --> 01:16:21,775 Wo bist du? 1094 01:16:21,823 --> 01:16:25,123 Ich habe eine Überraschung für dich, geh. 1095 01:16:25,434 --> 01:16:27,804 Wo bist du? 1096 01:16:28,237 --> 01:16:30,651 Hallo? 1097 01:16:38,914 --> 01:16:40,717 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 1098 01:16:40,834 --> 01:16:42,210 Warum bist du hier? 1099 01:16:42,678 --> 01:16:45,092 Ich habe dich vermisst 1100 01:16:46,634 --> 01:16:48,511 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1101 01:16:48,554 --> 01:16:52,038 Ich habe versucht, dich anzurufen. Ich war sogar bei dir zu Hause. 1102 01:16:52,318 --> 01:16:53,465 Du bist zu mir nach Hause gegangen? 1103 01:16:53,509 --> 01:16:56,883 Ich habe deine Frau gesehen und es ihr gesagt. 1104 01:17:00,038 --> 01:17:01,610 Was hast du ihr erzählt? 1105 01:17:01,650 --> 01:17:03,147 Alles. 1106 01:17:08,641 --> 01:17:11,011 Was ist los mit dir? 1107 01:17:21,200 --> 01:17:23,569 Entschuldigung 1108 01:17:59,568 --> 01:18:01,293 Meili (Ehefrau) 1109 01:18:05,289 --> 01:18:06,786 Meili 1110 01:18:07,595 --> 01:18:09,702 Guoguo (Tochter) 1111 01:18:14,046 --> 01:18:16,416 Mama 1112 01:18:25,990 --> 01:18:26,984 Guoguo 1113 01:18:27,028 --> 01:18:28,982 Papa, du bist endlich zu Hause! 1114 01:18:29,025 --> 01:18:29,975 Aiya, Guoguo. 1115 01:18:30,024 --> 01:18:33,093 Aiya, du bist größer geworden, hast du Papa vermisst? 1116 01:18:33,135 --> 01:18:35,820 Gib Papa einen Kuss 1117 01:18:35,899 --> 01:18:37,243 Du bist zurück 1118 01:18:37,935 --> 01:18:39,540 Du hast daran gedacht, nach Hause zu kommen 1119 01:18:39,625 --> 01:18:42,311 Es ist Neujahr, wo warst du? 1120 01:18:42,774 --> 01:18:45,418 Dein Telefon war ausgeschaltet, Mama und ich machten uns Sorgen. 1121 01:18:45,578 --> 01:18:47,260 Wo bist du gewesen? 1122 01:18:47,575 --> 01:18:49,989 Es ist eine lange Geschichte 1123 01:18:50,379 --> 01:18:52,793 Ich erzähle es dir später, geh und räum die Sachen erst einmal weg 1124 01:18:56,102 --> 01:18:58,363 Komm schon, Guoguo, geh mit Oma. 1125 01:18:58,406 --> 01:19:00,437 Papa hat später Geschenke für dich 1126 01:19:17,301 --> 01:19:18,218 Was ist passiert? 1127 01:19:18,262 --> 01:19:20,249 Nichts, ich bin gefallen 1128 01:19:20,527 --> 01:19:22,023 So nachlässig 1129 01:19:22,678 --> 01:19:23,978 Geht es dir gut? 1130 01:19:24,023 --> 01:19:26,392 Mir geht es ziemlich gut, dir? 1131 01:19:26,903 --> 01:19:28,279 Ziemlich gut 1132 01:19:28,823 --> 01:19:30,658 Etwas geht Ihnen durch den Kopf? 1133 01:19:30,859 --> 01:19:32,693 Nichts 1134 01:19:35,544 --> 01:19:38,655 Ist in den letzten zwei Tagen jemand vorbeigekommen? 1135 01:19:38,696 --> 01:19:39,834 Nein 1136 01:19:39,884 --> 01:19:41,882 Oh, Miss Wang kam vorbei. 1137 01:19:41,923 --> 01:19:43,793 Oh. 1138 01:19:45,222 --> 01:19:46,798 Lass mich dich baden 1139 01:19:46,839 --> 01:19:48,632 Nein, nein, nein, ich mache es selbst. 1140 01:20:50,437 --> 01:20:51,856 Guoguo schläft? 1141 01:20:51,896 --> 01:20:53,349 Uh-huh 1142 01:20:56,159 --> 01:20:57,655 Letzte zwei Tage 1143 01:20:58,041 --> 01:21:00,455 Ein Mädchen folgte mir weiter 1144 01:21:01,421 --> 01:21:03,485 Sie war hübsch 1145 01:21:03,994 --> 01:21:06,135 Sie dachte, ich wüsste es nicht 1146 01:21:06,222 --> 01:21:09,062 Aber ich habe es getan 1147 01:21:17,282 --> 01:21:20,964 Sie hat dir draußen einen Brief hinterlassen 1148 01:21:21,008 --> 01:21:22,351 Werfen Sie einen Blick darauf 1149 01:21:26,001 --> 01:21:27,988 Ich habe es nicht gelesen 1150 01:21:51,963 --> 01:21:53,186 Chenggong 1151 01:21:53,230 --> 01:21:55,338 Wenn Sie diesen Brief lesen 1152 01:21:55,727 --> 01:21:59,484 Es bedeutet, dass wir uns getrennt haben 1153 01:22:00,604 --> 01:22:03,707 Bitte verzeihen Sie meine Sturheit 1154 01:22:04,368 --> 01:22:07,591 Denken Sie daran, ich habe Ihnen gesagt, dass ich nicht länger warten kann 1155 01:22:07,633 --> 01:22:10,473 Jede Sekunde kam mir lang vor 1156 01:22:10,743 --> 01:22:13,310 Also bin ich gekommen 1157 01:22:14,008 --> 01:22:15,505 Dachte ich einmal 1158 01:22:15,545 --> 01:22:18,494 Ich war die Frau, die du am meisten geliebt hast 1159 01:22:18,847 --> 01:22:21,643 Als ich zu dir nach Hause kam 1160 01:22:22,573 --> 01:22:24,987 Mir wurde klar, wie naiv ich war 1161 01:22:26,375 --> 01:22:29,368 Ich habe deine liebevolle Frau und wunderschöne Tochter gesehen 1162 01:22:30,216 --> 01:22:31,482 Ich verstehe jetzt 1163 01:22:31,521 --> 01:22:35,553 Ich kann sie niemals in deinem Leben ersetzen 1164 01:22:37,052 --> 01:22:40,427 Ich weiß, dass ich aufgeben sollte 1165 01:22:41,776 --> 01:22:43,734 Die letzten sechs Monate 1166 01:22:43,775 --> 01:22:45,843 war die glücklichste Zeit in meinem Leben 1167 01:22:45,963 --> 01:22:47,688 Ich werde es vermissen 1168 01:22:47,729 --> 01:22:49,495 Ich bin ein großes Mädchen 1169 01:22:49,536 --> 01:22:52,336 Ich werde weitermachen 1170 01:22:52,414 --> 01:22:55,135 Auf Wiedersehen, „Grauer Wolf“ 1171 01:22:55,295 --> 01:22:58,441 Für immer dein, „Pretty Lamb“ 1172 01:23:06,893 --> 01:23:08,619 Geht es dir gut? 1173 01:23:10,542 --> 01:23:12,038 Mir geht es gut 1174 01:23:24,177 --> 01:23:26,591 Entschuldigung 1175 01:23:36,236 --> 01:23:38,497 Ich habe dir viel zu sagen 1176 01:23:44,340 --> 01:23:49,634 Wichtig ist nur, dass Sie zu Hause sind 1177 01:23:59,549 --> 01:24:01,776 Ich wusste, dass es Freundlichkeit auf der Welt gibt 1178 01:24:01,817 --> 01:24:02,880 Was? 1179 01:24:04,349 --> 01:24:05,692 Frohes Neues Jahr! 1180 01:24:06,346 --> 01:24:08,880 Hey Chef, ich habe das Geld 1181 01:24:09,150 --> 01:24:11,608 Oh, wirklich, herzlichen Glückwunsch 1182 01:24:11,646 --> 01:24:13,634 Es gibt Freundlichkeit auf der Welt 1183 01:24:14,412 --> 01:24:16,323 Okay, ich werde mit dir zu Abend essen 1184 01:24:16,370 --> 01:24:18,434 Frohes neues Jahr 1185 01:24:20,211 --> 01:24:21,709 Boss, ich habe ihm das Geld gegeben 1186 01:24:21,750 --> 01:24:23,008 Ich weiß 1187 01:24:23,054 --> 01:24:25,118 Wer ist er? 1188 01:24:26,509 --> 01:24:28,879 Er ist mein... 1189 01:24:32,232 --> 01:24:34,602 Er ist mein „Gläubiger“ 1190 01:24:39,837 --> 01:24:42,250 Fräulein 1191 01:24:42,794 --> 01:24:43,792 Kann ich Ihnen helfen, Sir? 1192 01:24:43,833 --> 01:24:45,675 Wie kommt es, dass wir nicht abheben? 1193 01:24:45,716 --> 01:24:47,586 Uns fehlt noch ein Passagier 1194 01:24:48,555 --> 01:24:50,514 Wir sind 40 Minuten zu spät 1195 01:24:50,555 --> 01:24:53,234 Sein Gepäck ist hier, aber er wird immer noch vermisst 1196 01:24:53,471 --> 01:24:55,503 Heutzutage sind die Leute lächerlich 1197 01:24:55,545 --> 01:24:58,118 Das letzte Mal war ein Passagier da 1198 01:24:58,159 --> 01:25:00,914 Der mich gebeten hat, mitten in der Luft die Fenster zu öffnen 1199 01:25:03,995 --> 01:25:05,644 Willkommen an Bord 1200 01:25:10,600 --> 01:25:13,014 Hey, Chef!